1
00:00:06,297 --> 00:00:10,385
<i>Daha önce
Hainler Kanada.</i>

2
00:00:10,385 --> 00:00:16,433
"Sizi işe almak istiyoruz
bir hain olarak."

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,560
Aman Tanrım!

4
00:00:19,602 --> 00:00:21,187
Ahh!

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,816
Herkes buradaydı, oradaydı
kahrolası bir işe alım,
kim o?

6
00:00:24,816 --> 00:00:30,030
Seçim yapmana ihtiyacım olacak
hissettiğin dört oyuncu
en güvenilir olanlardır.

7
00:00:30,030 --> 00:00:33,074
Jericho, Natalie,
Hollywood, Sarah Nicole.

8
00:00:33,074 --> 00:00:34,576
Kalkanı almaya gideceğim!

9
00:00:34,576 --> 00:00:37,954
Burada insanlar ne kadar çok
güven uyandırmak,

10
00:00:37,954 --> 00:00:39,998
onlara o kadar az güvenmelisiniz.

11
00:00:39,998 --> 00:00:43,418
Bu arabaya güveniyorum.

12
00:00:43,418 --> 00:00:46,087
Bekle, olacak
inişli çıkışlı bir yolculuk!

13
00:00:46,087 --> 00:00:47,922
- Coco'nun bir hain olduğunu mu düşünüyorsun?
- HAYIR.

14
00:00:47,922 --> 00:00:50,258
- Buna açık mısın?
- HAYIR!

15
00:00:50,258 --> 00:00:52,802
Şu anda benim için
Bunun oy olmadığını hissediyorum.

16
00:00:52,802 --> 00:00:55,930
Ve seninle gerçekten gurur duyuyorum
çünkü siz yeni aldınız
Bir hain dışarı çıktı!

17
00:00:59,684 --> 00:01:01,311
Hadi gidelim!

18
00:01:02,896 --> 00:01:07,233
resmen boynumu çıkardım
o kız için hatta.

19
00:01:07,233 --> 00:01:09,110
Güzel hukuk kız arkadaşı.

20
00:01:09,110 --> 00:01:11,196
Tamam, işte bu yüzden insanlar düşünüyor
şüpheliyiz!

21
00:01:11,196 --> 00:01:13,031
istiyorum çünkü
mümkün olduğu kadar kaos.

22
00:01:13,031 --> 00:01:15,075
Hadi Dom'u işe alalım
yarın.

23
00:01:39,516 --> 00:01:40,725
Ah!

24
00:01:40,725 --> 00:01:41,935
Günaydın!

25
00:01:41,935 --> 00:01:43,603
Evet! Günaydın!

26
00:01:43,603 --> 00:01:46,272
- Kreplerimiz var!
- Aman Tanrım, çok güzel görünüyor!

27
00:01:46,272 --> 00:01:48,108
Nihayet birinciyim
kahvaltıya,

28
00:01:48,108 --> 00:01:49,984
olmuşum gibi hissediyorum
diğer tarafta

29
00:01:49,984 --> 00:01:51,444
{\an8}masaya çok fazla kez!

30
00:01:51,444 --> 00:01:54,197
Bu güzel bir gün
ilk olmak! Kutsal!

31
00:01:54,197 --> 00:01:57,075
{\an8}Dürüst olmak gerekirse mutluyum
kahvaltıda hâlâ hayatta olmak,

32
00:01:57,075 --> 00:02:02,288
{\an8}ama yine de berbat bir şey
güvendiğim kişi
en fazlası bir Haindi.

33
00:02:02,288 --> 00:02:03,873
Dün gece çok eğlendim.

34
00:02:03,873 --> 00:02:05,959
Kelimenin tam anlamıyla şunu söyledim:
"Sanmıyorum
Hiç böyle hissetmemiştim!"

35
00:02:05,959 --> 00:02:09,796
{\an8}Harika bir iş çıkardı
bir hain, ama çok mutluyum

36
00:02:09,796 --> 00:02:11,381
{\an8}10.000 dolar kazandık ve onu dışarı çıkardık!

37
00:02:11,381 --> 00:02:13,258
sizden ayrıldım beyler
bütün gün.

38
00:02:13,258 --> 00:02:17,137
Ama sonra beni tekrar çekti
görevden hemen sonra,

39
00:02:17,137 --> 00:02:20,181
ve o şöyle dedi, "Bir tane var
ikimizin de sahip olmasının nedeni
Kırmızı Takım'da bir araya geldik."

40
00:02:20,181 --> 00:02:22,892
Ah, bu çok komik!
Ve sanki hayır,
kelimenin tam anlamıyla sadece şans!

41
00:02:22,892 --> 00:02:24,728
O, "Bütün bunlar var
işaretler ve eşzamanlılıklar!"

42
00:02:24,728 --> 00:02:26,396
Belli ki düşmüşsün
bunun için, çünkü sen yapmadın,

43
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
Coco'ya oy verdin
dün gece onunla.

44
00:02:28,273 --> 00:02:30,066
Ve dürüst olmak gerekirse, ben
Coco'ya oy vermek isteyen,

45
00:02:30,066 --> 00:02:31,401
yani en azından anladım
bu göğsümden çıktı.

46
00:02:31,401 --> 00:02:33,278
- Elbette yeni bir gün.
- Ve dürüst olmak gerekirse,

47
00:02:33,278 --> 00:02:34,863
o bile değil
bugün radarımda!

48
00:02:34,863 --> 00:02:36,573
Artık devam edebilirim.
- Evet, tamam.

49
00:02:36,573 --> 00:02:38,324
Siz bilmiyorsunuz
kalkanı kim aldı?

50
00:02:38,324 --> 00:02:39,576
Bilmiyoruz
kalkanı kim aldı,

51
00:02:39,576 --> 00:02:42,203
bunun hakkında konuşmadık
bu konuda birbirimize.

52
00:02:42,203 --> 00:02:43,913
{\an8}Alıp almadıkları hakkında hiçbir fikrim yok.

53
00:02:44,581 --> 00:02:47,751
Onaylayacağım ya da reddedeceğim
özel olarak!

54
00:02:47,751 --> 00:02:49,961
Ah, ah evet, yapamazsın
bunu onaylayın veya reddedin.

55
00:02:49,961 --> 00:02:51,087
Yani, sadece Dom'a,

56
00:02:51,087 --> 00:02:52,714
çünkü sen
burada sadece ikimiz varız.

57
00:02:52,714 --> 00:02:53,840
Bana söylemeyecek misin?

58
00:02:55,425 --> 00:02:57,093
Sadece temizliyorum
hava, burada!

59
00:02:57,093 --> 00:02:58,970
Sen Dom'la özel olarak şöylesin:
ben değil!

60
00:02:58,970 --> 00:03:01,431
Yani Jericho istemiyor
kalkanın olup olmadığını bana söylemeni
ya da değil.

61
00:03:01,431 --> 00:03:03,224
Bu kişisel darbeyi hissediyorum.

62
00:03:03,224 --> 00:03:04,768
Sadece üçümüzdük,

63
00:03:04,768 --> 00:03:07,270
ve sahip olduğumuzu sanıyordum
güvenilir bir ilişki,
Jericho ve ben.

64
00:03:07,270 --> 00:03:09,522
Hayır nedeni
Henüz söylemek istemiyorum

65
00:03:09,522 --> 00:03:12,567
çünkü görmeyi merak ediyorum
kim geri döner?

66
00:03:12,567 --> 00:03:15,070
Kimin öldüğünü görünce
sonra açıklayacağım.

67
00:03:15,070 --> 00:03:17,155
Bu yüzden yapmıyorum
henüz söylemek istiyorum
- Tamam aşkım.

68
00:03:17,155 --> 00:03:18,782
Ona söylemek istemedim.
çünkü o bir hain

69
00:03:18,782 --> 00:03:22,369
ve onun yapacağını biliyorum
Bu bilgiyi bana karşı kullan.

70
00:03:22,369 --> 00:03:25,080
O iyi biri
bir grup ortamında,

71
00:03:25,080 --> 00:03:26,498
o stratejik biri,

72
00:03:26,498 --> 00:03:29,209
ve bu kesinlikle
iyi bir hainin nitelikleri.

73
00:03:31,878 --> 00:03:34,673
Girin!

74
00:03:34,673 --> 00:03:36,800
- Vay!
- Yay!

75
00:03:36,800 --> 00:03:38,551
Vay!

76
00:03:38,551 --> 00:03:41,221
{\an8}İçeri girdiğimde
ve Meredith'i görüyorum,
O kadar mutlu ve rahatladım ki!

77
00:03:41,221 --> 00:03:42,555
O benim bir nevi favorim oldu.

78
00:03:42,555 --> 00:03:45,433
bana nasıl olacağımı söylüyor
iyi bir Sadık,

79
00:03:45,433 --> 00:03:47,894
ama sadece
biraz kenar.

80
00:03:47,894 --> 00:03:49,521
Herkese merhaba!

81
00:03:49,521 --> 00:03:51,606
Günaydın!

82
00:03:51,606 --> 00:03:52,607
İyi uyuduk mu?

83
00:03:52,607 --> 00:03:54,067
- Lanet olsun hayır!
- HAYIR?

84
00:03:54,067 --> 00:03:55,985
Asla!

85
00:03:55,985 --> 00:03:57,320
Nasılsın Jericho?

86
00:03:57,320 --> 00:03:59,614
İyiyim.
Bugün içeri giriyorum
açık fikirlilikle,

87
00:03:59,614 --> 00:04:03,743
her şeyi aç çünkü
bazen insanlar
en çok güvendiğin değil

88
00:04:03,743 --> 00:04:05,120
sadık değiller!

89
00:04:05,120 --> 00:04:08,289
düşüncelerinizi almak isterim
tüm bebek durumu hakkında.

90
00:04:08,289 --> 00:04:10,417
Dört kişi, 5.000 dolar.

91
00:04:10,417 --> 00:04:12,210
Yani ikisi anladı, değil mi?

92
00:04:12,210 --> 00:04:14,295
Bu şu anlama mı geliyor?
Yoksa ikisi mi kalkan aldı?

93
00:04:14,295 --> 00:04:16,005
Sanırım ikisi kalkan aldı.

94
00:04:16,005 --> 00:04:18,633
Ama yine de Jericho
muhtemelen bunun hakkında daha fazla konuşacağız,
Çünkü o oradaydı.

95
00:04:18,633 --> 00:04:20,635
peki aldın mı
Kalkan mı Jericho?

96
00:04:26,307 --> 00:04:27,976
Kalkanı aldım.

97
00:04:27,976 --> 00:04:29,144
O halde şimdi söyleyeceksin!

98
00:04:29,144 --> 00:04:31,229
Hayal kırıklığımı dile getirdim
hemen,

99
00:04:31,229 --> 00:04:33,440
ve biraz olsun aldı
aramızda rahatsız.

100
00:04:33,440 --> 00:04:36,526
Bu sabah ben ve Dom
sana sordum ve sen dedin ki:

101
00:04:36,526 --> 00:04:38,278
"Sana söylemeyeceğim,
Bunu sana güvenle söyleyeceğim."

102
00:04:38,278 --> 00:04:42,115
Dom'a. Ben de şöyle düşündüm:
"Buradaki tek kişi benim."

103
00:04:42,115 --> 00:04:43,324
Yani bana söylemek istemiyor.

104
00:04:43,324 --> 00:04:45,326
Ooh, bu çok heyecan verici.
Jericho!

105
00:04:45,326 --> 00:04:47,620
Ben de şunu düşünüyorum
alışılmadık bir davranıştı.

106
00:04:47,620 --> 00:04:51,124
Tam o sırada şöyle düşündüm:
"Tutarsız davranıyorsun."

107
00:04:51,124 --> 00:04:53,418
Bence Jericho
işe alındı.

108
00:04:53,418 --> 00:04:55,962
Açıkla, genç kardeşim!

109
00:04:55,962 --> 00:04:57,714
Bekleyecektim, gidiyordum.

110
00:04:57,714 --> 00:05:00,759
kadar bekleyecektim
herkes görmeye geldi
eğer herkes hala burada olsaydı.

111
00:05:00,759 --> 00:05:03,428
Ama söylediğin bu değildi.
"Sana söyleyeceğim" dedin
daha sonra güvenle."

112
00:05:03,428 --> 00:05:05,847
Evet çünkü istediğimi söyledim
sonrasına kadar beklemek.

113
00:05:05,847 --> 00:05:07,307
Güvenle!

114
00:05:07,307 --> 00:05:08,808
Ah, patlıyoruz
kahvaltı masası!

115
00:05:09,934 --> 00:05:10,977
Tanrım!

116
00:05:10,977 --> 00:05:12,562
- Girin!
- Yay!

117
00:05:16,232 --> 00:05:18,026
İşte orada!

118
00:05:18,026 --> 00:05:20,195
- Coco!
- Coco!

119
00:05:20,195 --> 00:05:22,572
- Vay!
- Venüs!

120
00:05:22,572 --> 00:05:24,616
- Günaydın.
- Günaydın!

121
00:05:24,616 --> 00:05:25,492
Günaydın!

122
00:05:25,492 --> 00:05:27,911
- Peki kalkanı aldın mı?
- HAYIR!

123
00:05:27,911 --> 00:05:29,162
Almadın mı?

124
00:05:29,162 --> 00:05:33,083
HAYIR! Ve kaç kişi
Ria'dan şüpheli gibiydik

125
00:05:33,083 --> 00:05:36,127
dünden önce mi?

126
00:05:36,127 --> 00:05:39,756
O benim listemdeydi.
ve sonra onu kaldırdım

127
00:05:39,756 --> 00:05:42,008
listeden ekledim
listeye geri döndü,

128
00:05:42,008 --> 00:05:45,345
ve sonra onu çıkarmaya devam ettim.
Ben şöyleydim, öyleydim
bu konuda ileri geri!

129
00:05:45,345 --> 00:05:47,972
Kaotik Haini dışarı çıkardık,

130
00:05:47,972 --> 00:05:49,516
duygusallaştık
Hain çıktı,

131
00:05:49,516 --> 00:05:51,434
{\an8}peki şu anda aradığım şey

132
00:05:51,434 --> 00:05:54,020
{\an8}arkasındaki beyin
hepsi.

133
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
Birinin mantık yürütmesi lazım

134
00:05:55,772 --> 00:05:57,941
ve ihtiyacımız olan şey bu
dikkat etmek.

135
00:05:57,941 --> 00:06:02,320
Sanki kim kaldı?
Sarah Nicole, Shaughnessy,
Natalie, Çağla.

136
00:06:02,320 --> 00:06:03,697
Sanırım Natalie'ydi.

137
00:06:03,697 --> 00:06:06,032
Düşün,
ama henüz bilmiyoruz.

138
00:06:06,032 --> 00:06:07,200
Aman Tanrım!

139
00:06:07,200 --> 00:06:08,410
- Kim o?
- İçeri gelin.

140
00:06:08,410 --> 00:06:11,204
- Hey!
-Natalie!

141
00:06:11,204 --> 00:06:13,498
Evet, evet, evet, evet, evet!

142
00:06:13,498 --> 00:06:15,208
- Boş ver!
- Buyrun!

143
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
Ahhhh çocuklar!

144
00:06:16,459 --> 00:06:18,336
gördüğüme şaşırmadım
Natalie içeri girer.

145
00:06:18,336 --> 00:06:20,964
çünkü o onun bir parçasıydı
anlaşma şu ki

146
00:06:20,964 --> 00:06:23,550
insanlara söylemeyeceğiz
kimde var ve yok
kalkan.

147
00:06:23,550 --> 00:06:25,176
nasıl hissediyorsun
bu sabah mı?

148
00:06:25,176 --> 00:06:26,219
Aman Tanrım!

149
00:06:26,219 --> 00:06:27,429
Dün gece iyi uyudun mu?

150
00:06:27,429 --> 00:06:29,472
Hayır, gerçekten değil! Mesela...

151
00:06:29,472 --> 00:06:31,891
Uyuyabildiğin tek zaman
Bir kalkanın varsa güvenlidir.

152
00:06:31,891 --> 00:06:33,727
Yani evet sanırım.
Ben... ben senin...

153
00:06:33,727 --> 00:06:35,395
Evet, Jericho şunu söylüyordu
bir tane aldığını söyledi.

154
00:06:35,395 --> 00:06:37,939
Bir tane aldı mı?
O pislik!

155
00:06:38,815 --> 00:06:40,734
Bana yalan söyledi
kalkan mı aldın?

156
00:06:40,734 --> 00:06:42,444
Pislik!
- Ama söylemek istemedim.

157
00:06:42,444 --> 00:06:44,863
çünkü istemiyorum, istemedim
hainler bilsin

158
00:06:44,863 --> 00:06:46,823
eğer beni içeri alırlarsa.

159
00:06:46,823 --> 00:06:48,324
Tamam evet
bu adil.

160
00:06:48,324 --> 00:06:51,327
Çağla'yı hiç görmek istemedim
şu ankinden daha fazla hayatımda.

161
00:06:51,327 --> 00:06:52,495
{\an8}Çağla'nın ortaya çıkmasına ihtiyacım var,

162
00:06:52,495 --> 00:06:54,247
{\an8}ya da düşünecekler
onları öldürdüğümü!

163
00:06:54,247 --> 00:06:57,250
Açıkçası bundan endişeleniyorum
Çağla içeri girmeyecek.

164
00:06:58,918 --> 00:07:01,379
Tamam, işte bu! korkuyorum
Korkuyorum, korkuyorum.

165
00:07:01,379 --> 00:07:02,797
Çok korkuyorum!

166
00:07:02,797 --> 00:07:04,674
Bu Sarah.

167
00:07:04,674 --> 00:07:05,633
Çağla!

168
00:07:07,385 --> 00:07:10,680
N'aber?

169
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
Çatıyı kaldırın!
Çatıyı kaldırın!
- O kadar endişeliydi ki!

170
00:07:13,558 --> 00:07:14,934
Benim hakkımda mı?

171
00:07:14,934 --> 00:07:18,104
Bence bu noktada nazik
karşılıklı saygı çerçevesinde,

172
00:07:18,104 --> 00:07:19,606
karşılıklı bir küçümseme.

173
00:07:19,606 --> 00:07:21,608
{\an8}"Evet, woo! Hâlâ oradasın.

174
00:07:21,608 --> 00:07:23,276
{\an8}"Evet, vay be! Hala buradayım.

175
00:07:23,276 --> 00:07:25,862
{\an8}"İkimiz de ölmedik,
ama yine de bir anlama gelmiyor
Sen bir hain değilsin!"

176
00:07:25,862 --> 00:07:27,864
Vay!

177
00:07:27,864 --> 00:07:30,492
- Yumurta ister misin?
- Krep ister misin?

178
00:07:30,492 --> 00:07:32,452
Vay, bir sürü var
bugün devam ediyor!

179
00:07:32,452 --> 00:07:35,121
{\an8}Çağla içeri girer.
Çağla'nın waffle'ı sevdiğini biliyorum.
ve yiyecek arıyorlar.

180
00:07:35,121 --> 00:07:37,791
Ben de şunu söyleyecektim:
"Bebeğim, waffle var değil mi
senin önünde."

181
00:07:37,791 --> 00:07:38,917
Orada...

182
00:07:38,917 --> 00:07:41,294
Ve bu ilk andı
Neredeyse kaymasına izin verdim

183
00:07:41,294 --> 00:07:42,879
çünkü Çağla'yı asla aramam
Çağla gerçek hayatta

184
00:07:42,879 --> 00:07:45,799
ve ben şöyle dedim: "Aman Tanrım,
bunu gören var mı?"

185
00:07:47,342 --> 00:07:49,094
Yani bu Sarah
ve Shaughnessy.

186
00:07:49,094 --> 00:07:51,554
Yapacakları hiçbir yol yok
Sarah'a bir el at,

187
00:07:51,554 --> 00:07:52,889
'Çünkü onun bir kalkanı var.

188
00:07:52,889 --> 00:07:54,682
Hayır, sanmıyorum
bir kalkan aldı.

189
00:07:54,682 --> 00:07:57,352
Bunu doğru anlayan iki kişi var.
yanlış anladı,

190
00:07:57,352 --> 00:07:58,687
ve bir kalkan aldı, hepsi bu.

191
00:07:58,687 --> 00:08:00,647
Ama hain bunu yapmaz
bunu biliyordum.

192
00:08:00,647 --> 00:08:02,899
Evet ama eğer bir atış yaparsan
kalkanı olan birine

193
00:08:02,899 --> 00:08:05,694
ve özlüyor,
işe alım gibi görünüyor.

194
00:08:05,694 --> 00:08:07,362
{\an8}Sanırım var
birçok teori,

195
00:08:07,362 --> 00:08:08,947
{\an8}asla bunu söylemenin bir yolu yok.

196
00:08:08,947 --> 00:08:10,657
{\an8}Ama bunu yapan kişi
en mantıklısı şu

197
00:08:10,657 --> 00:08:13,868
şu anda iki hain var,
ve Ria'nın orijinal olduğunu.

198
00:08:13,868 --> 00:08:17,163
Yani bir OG daha var,
ve orada bir acemi.

199
00:08:17,163 --> 00:08:19,082
Şu an tam da bu noktadayım.

200
00:08:20,083 --> 00:08:21,710
- Aah!
- Aah! Ah, ah, ah!

201
00:08:21,710 --> 00:08:22,585
Girin!

202
00:08:22,585 --> 00:08:24,671
Gerçeğin anı,
hakikat anı!

203
00:08:25,714 --> 00:08:29,009
-Sarah!
- Günaydın!

204
00:08:29,009 --> 00:08:30,969
Sonuncu muyum?

205
00:08:30,969 --> 00:08:32,595
Peki, Shaughnessy
tekrar içeri girebilirdi.

206
00:08:32,595 --> 00:08:34,347
Shaughnessy yapabilir
geri gel.

207
00:08:34,347 --> 00:08:35,515
Mesela...

208
00:08:35,515 --> 00:08:37,100
- Kahretsin!
- HAYIR!

209
00:08:37,100 --> 00:08:38,685
Hayır Shaughnessy!

210
00:08:41,354 --> 00:08:43,356
{\an8}Peki masada kim var
bizim için mi?

211
00:08:43,356 --> 00:08:45,233
{\an8}Utangaç ama evet,

212
00:08:45,233 --> 00:08:47,193
{\an8}Shaughnessy gerçekten
yine de sadık.

213
00:08:47,193 --> 00:08:51,197
almak gerçekten eğlenceli olurdu
birisi gerçekten, gerçekten, gerçekten,
gerçekten sadık.

214
00:08:51,197 --> 00:08:52,782
Shaughnessy'nin katkısı yok.

215
00:08:52,782 --> 00:08:55,577
Ve Hollywood'un inancı tam
onun içinde, onlar temelde
iki oy.

216
00:08:55,577 --> 00:08:59,039
Güçlü çiftler buluyorum
oyunum için çok tehlikeli,

217
00:08:59,039 --> 00:09:02,584
{\an8}çünkü herhangi bir nedenle
O güçlü çiftle son buluyorum

218
00:09:02,584 --> 00:09:06,087
{\an8}sonunda sanmıyorum
beni seçeceklerini

219
00:09:06,087 --> 00:09:07,339
{\an8}kendilerinin üzerinde.

220
00:09:07,339 --> 00:09:08,673
Sanırım olacak
Shaughnessy olmalı.

221
00:09:08,673 --> 00:09:10,425
Öyle görünüyor ki
doğru karar,

222
00:09:10,425 --> 00:09:11,801
ama nasıl olduğunu bilmiyorum
adını hecelemek için.

223
00:09:11,801 --> 00:09:13,845
Senin için açıklayacağım.
Kalemi al.

224
00:09:13,845 --> 00:09:15,889
S-H-A.

225
00:09:15,889 --> 00:09:17,724
seçtiğimiz için çok mutluyum
Öldürülecek kadar utangaç,

226
00:09:17,724 --> 00:09:21,269
çünkü mutlaka olması gerekmiyor
herhangi birine parmakla işaret etmek,

227
00:09:21,269 --> 00:09:24,689
ama daha fazla baskı yaratıyor
Coco'da biraz

228
00:09:24,689 --> 00:09:27,150
dibe ulaşmak için
Kevin'in söylediklerinden.

229
00:09:27,150 --> 00:09:28,902
Bu doğru hissettiriyor.

230
00:09:36,576 --> 00:09:37,869
"Şşşşş,

231
00:09:37,869 --> 00:09:41,539
"Hainlerin emriyle,
öldürüldün.

232
00:09:41,539 --> 00:09:43,583
"İmzalandı, Hainler."

233
00:09:43,583 --> 00:09:46,127
Korkunç bir iş yaptılar
adımı yazmaktan!

234
00:09:48,254 --> 00:09:50,757
Bunun olacağını biliyordum.

235
00:09:50,757 --> 00:09:53,259
açıkça konuşmalıydım
dün gece masada

236
00:09:53,259 --> 00:09:58,598
ve sesimi çıkarmadığım yerde,
Sanırım benim için gittiler.

237
00:09:58,598 --> 00:10:01,851
Hayır, hayır, benim Shaughnessy'im değil!

238
00:10:01,851 --> 00:10:03,645
Dürüst olmak gerekirse cevap verdi
soru,

239
00:10:03,645 --> 00:10:06,147
o çözüldü
tekne dramasından!
- Evet!

240
00:10:06,147 --> 00:10:09,025
{\an8}Bu onun için berbat bir durum,
çünkü bunu harcadı

241
00:10:09,025 --> 00:10:10,360
{\an8}tüm zamanımı bu evde geçirdim

242
00:10:10,360 --> 00:10:11,861
temelde kendini savunurken,

243
00:10:11,861 --> 00:10:15,615
ve bir Sadık olarak dışarı çıktı
bir cinayetle mi?

244
00:10:15,615 --> 00:10:17,283
Sürgün bile değil mi?

245
00:10:17,283 --> 00:10:18,952
Aah! Bu böyle
berbat bir yol.

246
00:10:18,952 --> 00:10:20,954
Peki bu noktayı kim söylüyor
parmak nerede?

247
00:10:20,954 --> 00:10:23,123
Kelimenin tam anlamıyla hiç kimse.
Bu yüzden Shaughnessy'yi öldürüyoruz.

248
00:10:23,123 --> 00:10:25,125
Bu gerçekten kafa karıştırıcı.

249
00:10:25,125 --> 00:10:28,128
sanırım az önce çekip gittiler
Utangaç çünkü büyümüştü

250
00:10:28,128 --> 00:10:29,337
biraz sessiz mi?

251
00:10:29,337 --> 00:10:32,507
Neyin peşinde olduklarından emin değilim
ondan uzaklaşırken.

252
00:10:32,507 --> 00:10:34,968
Onu neredeyse evine gönderiyorduk
o tekne dramından sonra.

253
00:10:34,968 --> 00:10:36,845
"Biz" değil!

254
00:10:36,845 --> 00:10:38,638
oy vermedim
Shaughnessy için de

255
00:10:38,638 --> 00:10:40,014
çünkü yapamadım
onun adını hecele!

256
00:10:41,808 --> 00:10:42,851
Ne?

257
00:10:42,851 --> 00:10:45,603
Coco az önce şunu söyledi:
"Shaughnessy'ye oy vermedim

258
00:10:45,603 --> 00:10:47,522
çünkü yapamadım
onun adını hecele!"

259
00:11:00,452 --> 00:11:02,287
Peki, şimdi burada neredeyiz?

260
00:11:02,287 --> 00:11:03,747
Açıkçası öyle hissediyorum
benim adım muhtemelen

261
00:11:03,747 --> 00:11:05,874
büyüyeceğim,
sırf yakın olduğum için
Ria'yla birlikte.

262
00:11:05,874 --> 00:11:08,043
Yani, kolay, kişi muhtemelen
işe alındığımı söyle.

263
00:11:08,043 --> 00:11:09,961
Ben değildim!

264
00:11:09,961 --> 00:11:11,504
Sana karşı dürüst olmak gerekirse,
Bence insanlar düşünüyor

265
00:11:11,504 --> 00:11:13,298
oyunlardan çok konuşuyorduk
aslında değildik

266
00:11:13,298 --> 00:11:14,632
biz sadece şunu konuşuyorduk
genel olarak hayat.

267
00:11:14,632 --> 00:11:16,593
Yani o bile yapmadı
bana lanet olası ipuçları bırak

268
00:11:16,593 --> 00:11:18,636
kime ait olabileceği.

269
00:11:18,636 --> 00:11:20,680
{\an8}Yalnızca kaybetmek değil
en iyi arkadaşın,

270
00:11:20,680 --> 00:11:22,349
ama en iyi arkadaşına sahip olmak
hain olmak,

271
00:11:22,349 --> 00:11:25,351
kimse bunun nasıl olduğunu bilmiyor
öyle hissettiriyor ve bu
şu anda nasıl hissettiğimi.

272
00:11:25,351 --> 00:11:28,563
Sanki tek başımaymışım gibi hissediyorum
kimse yanımda değil.

273
00:11:28,563 --> 00:11:30,940
Bu arada ben senden uzaktayım.
Dün bunun için üzgünüm.

274
00:11:30,940 --> 00:11:33,443
Hayır, hayır ama sorun değil.
Ben, dürüst olmak gerekirse, bu noktada,

275
00:11:33,443 --> 00:11:34,819
Ölüm olarak işaretlendim.

276
00:11:34,819 --> 00:11:37,113
Sarah daha önce yanıma geldi
gün içinde ve şöyleydi,

277
00:11:37,113 --> 00:11:38,615
"Sanırım senden uzaktayız
şimdilik,

278
00:11:38,615 --> 00:11:39,991
"biz ilgileneceğiz
daha sonra seninle."

279
00:11:39,991 --> 00:11:41,326
Ben sanki...

280
00:11:41,326 --> 00:11:42,619
Tamam, teşekkürler?

281
00:11:42,619 --> 00:11:44,371
Yani sen şöylesin
aynı zamanda oturan bir ördek.

282
00:11:44,371 --> 00:11:46,664
- Evet, yani ben hazır bir ördeğim.
yani...
- Ben de oturan bir ördeğim.

283
00:11:46,664 --> 00:11:48,500
gerçekten hissediyorum
bu konuda gerçekten iyi,

284
00:11:48,500 --> 00:11:51,628
Ben-ben biraz delirdim
odamda şöyleydim,
"Artık istediğimi söyleyebilirim!"

285
00:11:51,628 --> 00:11:53,213
- Evet.
- "Ben özgürüm,
prangalardan kurtulun!"

286
00:11:53,213 --> 00:11:55,006
Evet!

287
00:11:55,006 --> 00:11:59,010
{\an8}Bugün buradayım
eğlenceli mod, ben şöyleyim,
"Buraya bak, şuraya bak.

288
00:11:59,010 --> 00:12:00,762
{\an8}"Bu olabilir, bu olabilir!"

289
00:12:00,762 --> 00:12:03,056
Yani evet, öyle olacağım
yani, yani

290
00:12:03,056 --> 00:12:04,557
buna saptırma diyorlardı,

291
00:12:04,557 --> 00:12:07,727
Ben buna Karışıklık diyeceğim.

292
00:12:07,727 --> 00:12:09,646
Onların kafasını karıştıracağım!

293
00:12:11,314 --> 00:12:13,108
Ne hakkında konuşuyoruz
hepsinin Coco'su mu?

294
00:12:13,108 --> 00:12:15,694
- Ben hala... Sanırım Raf Coco.
- Sanırım Coco'yu rafa kaldır.

295
00:12:15,694 --> 00:12:18,154
- Ben de katılıyorum.
- Peki söyle bana ne?
önce çekiyorsun,

296
00:12:18,154 --> 00:12:19,406
bana ne düşündüğünü söyle.

297
00:12:19,406 --> 00:12:20,824
Ama olmana ihtiyacım var
açık fikirli!

298
00:12:20,824 --> 00:12:22,200
- Tamam aşkım!
- Aman Tanrım, sen...

299
00:12:22,200 --> 00:12:23,159
- Jericho!
- Evet.

300
00:12:23,159 --> 00:12:24,619
Lisette hemen gider,

301
00:12:24,619 --> 00:12:28,581
"Kalkan sende miydi?"
Ve şöyle diyor: "Kalkan bendeydi."

302
00:12:28,581 --> 00:12:30,709
Peki neden
kalkanı mı aldı?

303
00:12:30,709 --> 00:12:35,630
{\an8}- Çünkü yapmaya çalışıyor
ondan daha sadık görünüyor.
- Evet, evet!

304
00:12:35,630 --> 00:12:37,549
Sanki...

305
00:12:37,549 --> 00:12:39,426
Zavallı görünüyordu...
Sanki yıpranıyordu.

306
00:12:39,426 --> 00:12:45,849
Eğer Jericho ise,
ve o acemi,
diğer OG kim?

307
00:12:45,849 --> 00:12:48,393
Bunu rafa kaldırdığımızı biliyorum
ama bu sorumsuzca olurdu

308
00:12:48,393 --> 00:12:51,646
Coco'yu almamız
tamamen masanın dışında.
- Kesinlikle tamamen katılıyorum.

309
00:12:51,646 --> 00:12:55,108
{\an8}Bunu duyduğuma sevindim
Coco'nun adı tarihe karıştı

310
00:12:55,108 --> 00:12:58,069
ama ben de bunu istemiyorum
alevin tamamen sönmesi.

311
00:12:58,069 --> 00:13:01,865
Arkadan bıçaklayan bir şekilde değil,
ama gerçekçi olarak ihtiyacım var
Bu oyunda bir tampon!

312
00:13:01,865 --> 00:13:04,242
Ama bence bu kesinlikle
hala olması gereken bir şey
orada ol,

313
00:13:04,242 --> 00:13:05,744
ama belki de
şimdilik arka koltukta...

314
00:13:05,744 --> 00:13:07,370
- Evet.
- Diğerlerine de bakabiliriz...

315
00:13:07,370 --> 00:13:09,914
Ama dürüst olmak gerekirse, ve ben-ben ve ben,

316
00:13:09,914 --> 00:13:12,459
bu beni öldürüyor çünkü onu seviyorum
Cemal.

317
00:13:12,459 --> 00:13:13,918
Kabul ediyorum.

318
00:13:13,918 --> 00:13:17,297
{\an8}Jamal tüm yasaya karşı oy kullandı
grup, bu yüzden beni bir nevi harekete geçirdi,

319
00:13:17,297 --> 00:13:20,091
{\an8}bu neden oldu sanırım?

320
00:13:20,091 --> 00:13:21,259
Merhaba, Anne K!

321
00:13:21,259 --> 00:13:22,886
- Merhaba!
- Hey!

322
00:13:22,886 --> 00:13:25,638
Cemal nerede? istedim
Gel ve Jamal'i bul.

323
00:13:25,638 --> 00:13:27,265
Bir nevi saklanıyor.
biz düşünüyoruz.

324
00:13:27,265 --> 00:13:29,976
Bugün gerçekten izinli görünüyor.

325
00:13:29,976 --> 00:13:31,936
Öyle mi?

326
00:13:31,936 --> 00:13:35,398
{\an8}Cemal'in
kesinlikle delirmeyecek
bu gece üzerimde

327
00:13:35,398 --> 00:13:36,900
{\an8}Yuvarlak Masa'da.

328
00:13:36,900 --> 00:13:38,860
O bir Labrador
bir Rottweiler bedeninde,

329
00:13:38,860 --> 00:13:40,570
Ben öyle düşünmüyorum Cemal
bir haindir.

330
00:13:40,570 --> 00:13:42,864
Ama sanırım o burada.
ve gitmek istiyor

331
00:13:42,864 --> 00:13:45,325
"Ha ha! Haini yakaladım!"
- Ve sürekli yanlış anlıyor.

332
00:13:45,325 --> 00:13:47,869
- "Ha ha! Haini yakaladım!"
- Ve gerçekten de,
bu onu gerçekten incitiyor.

333
00:13:47,869 --> 00:13:50,538
Evet. Demek istediğim, bu yüzden
Onun adına utandığımı söyledim!

334
00:13:50,538 --> 00:13:52,791
Yani şunu öğrendim:
bu evde,

335
00:13:52,791 --> 00:13:54,834
Ben farklı düşünüyorum
buradaki herkesten daha

336
00:13:54,834 --> 00:13:56,294
- Evet.
- Ne demek istediğimi anlıyor musun?

337
00:13:56,294 --> 00:13:58,588
Ve ben de tıpkı şöyleyim,
bunu söylemek üzücü

338
00:13:58,588 --> 00:14:00,131
ama ben biraz öyleyim
Havluyu içeri attım.

339
00:14:00,131 --> 00:14:03,134
{\an8}Kesinlikle biraz
bu sabah daha duygusalım

340
00:14:03,134 --> 00:14:06,846
{\an8}Açıkça söylemek gerekirse,

341
00:14:06,846 --> 00:14:08,098
sadece sevmiyorlar
konuşma şeklim.

342
00:14:08,098 --> 00:14:09,974
Ve ben de, bu cahildir.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

343
00:14:09,974 --> 00:14:11,434
Beni tanımıyorsun
nedenini bilmiyorsun

344
00:14:11,434 --> 00:14:13,395
nedenini bilmiyorsun
Konuştuğum gibi konuşuyorum.

345
00:14:13,395 --> 00:14:15,188
Bunun üzerine,
konuşan insanlar var

346
00:14:15,188 --> 00:14:17,232
tıpkı benim gibi, hatta daha da kötüsü,

347
00:14:17,232 --> 00:14:18,483
ki sen eleştirmiyorsun.

348
00:14:18,483 --> 00:14:20,568
Ama konuştuğum an,
Agresifim.

349
00:14:20,568 --> 00:14:22,821
Sanırım o Kara.
ve sanırım Meredith.

350
00:14:22,821 --> 00:14:27,158
Ve bana, dün gece
tam olarak benziyordu,
mükemmel kaçış keçisi.

351
00:14:27,158 --> 00:14:29,911
Mesela herkes buna inanıyor
Ria ilk günden itibaren bir haindi.

352
00:14:29,911 --> 00:14:30,995
Yapmıyorum.

353
00:14:30,995 --> 00:14:32,872
İnsanlar onun oyunculuk yaptığını söylüyor
ağlarken,

354
00:14:32,872 --> 00:14:36,668
hayır, sanırım o şöyleydi:
"Lanet olsun!" Çünkü o,
sanki tuzağa düşürülmüştü!

355
00:14:36,668 --> 00:14:38,586
Jamal Kara diyor.

356
00:14:38,586 --> 00:14:40,422
{\an8}O benim ev kızım
Görmüyorum!

357
00:14:40,422 --> 00:14:43,258
{\an8}Ama belki de körüm,
belki bu arada körüm

358
00:14:43,258 --> 00:14:45,135
{\an8}insanların Ria tarafından kör edildiğini.

359
00:14:59,983 --> 00:15:02,068
Vay!

360
00:15:06,614 --> 00:15:07,824
Misafirler!

361
00:15:07,824 --> 00:15:11,536
Bugün sizi davet ediyorum
hazine avına bana katıl.

362
00:15:11,536 --> 00:15:13,621
İkisi de malikanemin içinde,

363
00:15:13,621 --> 00:15:16,249
ve etrafa dağılmış
çevredeki alanlar

364
00:15:16,249 --> 00:15:17,625
altın parçalarıdır.

365
00:15:17,625 --> 00:15:19,919
İki kişilik ekipler halinde,
üç dakikan olacak

366
00:15:19,919 --> 00:15:22,756
mümkün olduğu kadar çok parça toplamak
mümkün olduğu kadar,

367
00:15:22,756 --> 00:15:25,675
ve onları buraya geri getir
varillerden birine

368
00:15:25,675 --> 00:15:27,052
üzerinde adlarınız yazılı.

369
00:15:27,052 --> 00:15:30,638
Ama hangi varilde
hazineni emanet edecek misin?

370
00:15:30,638 --> 00:15:32,766
Bu avın her turundan önce,

371
00:15:32,766 --> 00:15:34,893
sana şöyle bir soru soracağım

372
00:15:34,893 --> 00:15:37,062
hainlerden biri
dün cevap verdi.

373
00:15:37,062 --> 00:15:39,939
Buraya birlikte döndüğünüzde
altınınız, onu yerleştirmelisiniz

374
00:15:39,939 --> 00:15:43,568
karşılık gelen namlu üzerinde
düşündüğün cevaba

375
00:15:43,568 --> 00:15:45,111
Hain verdi.

376
00:15:45,111 --> 00:15:47,072
Hainlerin olduğunu öğrenmek
onlar olacaktı

377
00:15:47,072 --> 00:15:49,824
yanıtları dikte etmek
sorulara,

378
00:15:49,824 --> 00:15:51,493
tüm stratejiler boşa çıktı
pencere.

379
00:15:51,493 --> 00:15:53,036
{\an8}Sanırım bunu yapacaklar
bizi başından savmaya çalışın.

380
00:15:53,036 --> 00:15:55,705
Her turun sonunda,
yerleştirilen tüm altınlar

381
00:15:55,705 --> 00:15:58,792
doğru namluda
tencereye eklenecektir.

382
00:15:58,792 --> 00:16:03,296
Ancak yerleştirilen altın
yanlış varillerde

383
00:16:03,296 --> 00:16:05,215
ortadan kaybolacak.

384
00:16:05,215 --> 00:16:07,425
Ah, neredeyse unutuyordum.

385
00:16:07,425 --> 00:16:09,177
Kalkanlar var
da gizlendi.

386
00:16:09,177 --> 00:16:10,678
Ama şunu tavsiye ederim,

387
00:16:10,678 --> 00:16:17,352
bu kalkanlar yapıldı
farklı bir metalden.

388
00:16:17,352 --> 00:16:18,937
{\an8}Kalkan isterdim
şu anda,

389
00:16:18,937 --> 00:16:20,814
{\an8}Kalkanım olmadı
tüm bu zaman boyunca!

390
00:16:20,814 --> 00:16:23,984
Dediğimi hatırla
eşleştirilecek misiniz?

391
00:16:25,151 --> 00:16:28,697
Umarım birisi
bağlısın!

392
00:16:28,697 --> 00:16:30,782
- Evet, bak!
- Tanrım!

393
00:16:30,782 --> 00:16:33,326
- Ah hayır!
- Evet, tamam!

394
00:16:33,326 --> 00:16:39,624
Ne zaman İhanete Uğramış'ı görsem,
her zaman kötü haberdir!

395
00:16:39,624 --> 00:16:42,001
Bizi resmen zincirliyorlar
ortaklarımıza.

396
00:16:42,001 --> 00:16:46,172
Oyuncular,
ilk sorunuz şu:

397
00:16:46,172 --> 00:16:51,803
Hangi misafir hak etmiyor
Bu oyunu kazanmak için mi?

398
00:16:51,803 --> 00:16:55,265
Gitmek!

399
00:16:55,265 --> 00:16:56,808
İletişimin önemli olduğunu düşünüyorum

400
00:16:56,808 --> 00:16:59,436
ve biliyorsun, yolun ortasında
tur, daha yeni başlıyorum

401
00:16:59,436 --> 00:17:01,646
sola, sola, sola gidiyor.

402
00:17:01,646 --> 00:17:03,648
Ve bence
bize gerçekten yardımcı oldu.

403
00:17:03,648 --> 00:17:05,275
Hollywood'u kazandığım için mutluyum.
çünkü bilmiyorum

404
00:17:05,275 --> 00:17:07,819
başkası yapabilirdi
bu kadar iyi iletişim kurabilmek için.

405
00:17:07,819 --> 00:17:10,196
Bir, iki.
Bir, iki. Bir, iki.

406
00:17:10,196 --> 00:17:12,240
{\an8}Sarah ve ben,
bir tempoya sahip olmak istiyoruz,

407
00:17:12,240 --> 00:17:14,826
{\an8}böylece tekrarlıyoruz
tempoda yürüyor gibiyiz.

408
00:17:14,826 --> 00:17:16,161
- Tamam...
- Kahretsin! Bu çok sinir bozucu.

409
00:17:16,161 --> 00:17:17,912
Biliyorum, bu...

410
00:17:19,164 --> 00:17:22,459
- Ah, evet Coco!
- Mükemmel. Ah, güzel göz!

411
00:17:22,459 --> 00:17:24,085
Tam kıç çatlağı
o kütüğün!

412
00:17:24,085 --> 00:17:26,921
{\an8}Çağla'yla takılmayı seviyorum,
etrafta koşacağız
birbirine bağlanmış,

413
00:17:26,921 --> 00:17:29,716
{\an8}bir şeyler arıyorum.
Bu benim meydan okuma tarzım!

414
00:17:33,511 --> 00:17:35,263
Bir dakika!

415
00:17:35,263 --> 00:17:38,808
Ah, hadi buraya koyalım,
ve eğer biraz koyabilirsek
farklı olanlarda.

416
00:17:38,808 --> 00:17:40,602
Tamam bekle, ağaçta mı?
Ağacı kontrol et.

417
00:17:40,602 --> 00:17:42,520
Piyanoya gitmek ister misin?

418
00:17:42,520 --> 00:17:44,064
Kara mı yoksa Coco mu?

419
00:17:44,064 --> 00:17:46,274
Hangi misafir hak etmiyor
Bu oyunu kazanmak için

420
00:17:46,274 --> 00:17:47,817
Jamal ve Jericho?

421
00:17:47,817 --> 00:17:49,361
- Bir Kara'ya, bir Coco'ya gidin!
- Evet!

422
00:17:49,361 --> 00:17:52,489
15 saniye!

423
00:17:52,489 --> 00:17:53,615
Tamam, altında mı?

424
00:17:53,615 --> 00:17:56,534
{\an8}Ben körüm!
Hiçbir şey bulamıyorum!

425
00:17:58,953 --> 00:18:01,081
kimseyi görmedim
dışarıda bir şey bul.

426
00:18:02,624 --> 00:18:05,085
Bu çok kaba!

427
00:18:05,085 --> 00:18:06,961
Biz kelimenin tam anlamıyla
hiçbir şey bulamadık.

428
00:18:06,961 --> 00:18:08,672
Biliyor musun?
Biraz saldırgan,

429
00:18:08,672 --> 00:18:10,090
ama tamam, onu da söyledim, öyle!

430
00:18:10,090 --> 00:18:11,966
Hangi misafir yapmaz
kazanmayı hak ediyor musun?

431
00:18:11,966 --> 00:18:13,635
Ve herkes bana oy veriyor!

432
00:18:13,635 --> 00:18:16,137
{\an8}İnsanların düşündüğünü hissediyorum
Çok rahat bir hayatım var

433
00:18:16,137 --> 00:18:19,516
{\an8}ve dürüst olmak gerekirse muhtemelen öyle düşünüyorum
en rahat hayata sahip ol.

434
00:18:19,516 --> 00:18:21,142
Ben kutsandım!

435
00:18:21,142 --> 00:18:22,519
Yani misafirler.

436
00:18:22,519 --> 00:18:25,271
Bu Kara için iki altın.

437
00:18:25,271 --> 00:18:27,607
toplam 1.000$.

438
00:18:27,607 --> 00:18:29,275
Ve Coco'ya bir altın parça,

439
00:18:29,275 --> 00:18:30,694
500 dolar.

440
00:18:30,694 --> 00:18:33,113
Doğru cevap,

441
00:18:33,113 --> 00:18:37,158
göre
Hainler vardı...

442
00:18:37,158 --> 00:18:38,576
Jericho.

443
00:18:38,576 --> 00:18:39,619
- Ahhhh!
- Ah!

444
00:18:39,619 --> 00:18:41,287
Ne?

445
00:18:41,287 --> 00:18:42,539
- Ah!
- Neden?

446
00:18:42,539 --> 00:18:44,290
{\an8}Jericho!

447
00:18:44,290 --> 00:18:46,209
{\an8}Evet! Evet, tamam.
bu kesinlikle Jericho.

448
00:18:46,209 --> 00:18:48,920
Jericho hakkında bilgi almak istiyorum.
biraz kafasına gir.

449
00:18:48,920 --> 00:18:50,755
Çıldıracak!

450
00:18:50,755 --> 00:18:52,298
Para yok!

451
00:18:52,298 --> 00:18:56,219
- Aaaa!
- Aman Tanrım! Tamam aşkım!

452
00:18:56,219 --> 00:18:58,263
ben şöyleyim
tamamen şaşkına döndü.

453
00:18:58,263 --> 00:19:01,349
Çünkü ben kelimenin tam anlamıyla
her şeyimi bu oyuna verdim

454
00:19:01,349 --> 00:19:02,851
ve perde arkasındaydık.

455
00:19:02,851 --> 00:19:04,602
Sırf ben olmadığım için
ilgi odağı

456
00:19:04,602 --> 00:19:06,646
ve odak noktası ben değilim
bu demek değil

457
00:19:06,646 --> 00:19:08,273
En azından kazanmayı hak ediyorum.

458
00:19:08,273 --> 00:19:09,816
Bir sonraki soru şu:

459
00:19:09,816 --> 00:19:13,278
Hangi misafir
en iyi müzakereci?

460
00:19:13,278 --> 00:19:14,738
Gitmek!

461
00:19:16,990 --> 00:19:18,783
Çok da kötü değildi
biz de şöyle gidiyorduk,

462
00:19:18,783 --> 00:19:20,368
"bik, bak, chuk"

463
00:19:26,791 --> 00:19:28,793
{\an8}Bir kalkanım var!

464
00:19:28,793 --> 00:19:30,754
Bir dakika!

465
00:19:32,589 --> 00:19:38,887
Bak, bak, bak!

466
00:19:38,887 --> 00:19:40,472
{\an8}Bu görevden nefret ediyorum!

467
00:19:40,472 --> 00:19:43,975
Altın bulma konusunda kötüyüm
Kalkan bulma konusunda kötüyüm.

468
00:19:43,975 --> 00:19:45,518
- Bak, işte burada!
- Alacağım.

469
00:19:45,518 --> 00:19:46,728
Evet, geri dönmek ister misin?

470
00:19:46,728 --> 00:19:49,522
Sizce kim
en iyi müzakereci hangisidir?

471
00:19:49,522 --> 00:19:52,692
- Kara!
- Tamam aşkım.

472
00:19:52,692 --> 00:19:56,529
Bunlardan üçünü aldık,
1.500 dolarımız var,

473
00:19:56,529 --> 00:19:57,655
bu yüzden geri kaçmaya çalışıyoruz.

474
00:19:57,655 --> 00:19:59,032
30 saniye kaldı.

475
00:19:59,032 --> 00:20:01,534
Hadi yapalım şunu,
hadi yapalım.

476
00:20:02,952 --> 00:20:04,996
- Ah, evet, evet, evet, evet!
- Git, git, git, git, git!

477
00:20:04,996 --> 00:20:07,082
Anında tepkimiz
Kara'dır.

478
00:20:07,082 --> 00:20:08,708
Namluya geri dönüyoruz,

479
00:20:08,708 --> 00:20:09,918
ve tam bir yığın var
onun adına!

480
00:20:09,918 --> 00:20:14,464
Konuklar, 4.500$ yatırdınız
Kara'da.

481
00:20:14,464 --> 00:20:16,424
Ve hainler...

482
00:20:21,179 --> 00:20:23,014
...katılıyorum!

483
00:20:23,014 --> 00:20:24,849
Hangi misafir
en iyi müzakereci? Kara mı?

484
00:20:24,849 --> 00:20:27,268
Sadece insanlar bilsin diye
çok mu yetenekli?

485
00:20:27,268 --> 00:20:28,436
Evet!

486
00:20:29,479 --> 00:20:31,898
Herkes bana mı oy veriyor?

487
00:20:31,898 --> 00:20:34,234
Kocama söylemek için sabırsızlanıyorum!

488
00:20:37,779 --> 00:20:39,781
Sonraki soru.

489
00:20:39,781 --> 00:20:43,368
Hangi misafir düşünüyor
herhangi bir şeyden kaçabilirler mi?

490
00:20:43,368 --> 00:20:45,036
Gitmek!

491
00:20:45,036 --> 00:20:46,496
Buraya gel!

492
00:20:48,456 --> 00:20:50,792
Beni kaldırdı, kaldırdı,

493
00:20:50,792 --> 00:20:52,335
ve gittik!

494
00:20:52,335 --> 00:20:54,045
Daha hızlıydı!

495
00:20:54,045 --> 00:20:58,258
Ben ve Jericho
bu konuyu gerçekten iyi ele aldık,

496
00:20:58,258 --> 00:21:00,385
hareket ediyoruz
gerçekten iyi bir tempo.

497
00:21:02,387 --> 00:21:03,888
Burada, burada.

498
00:21:03,888 --> 00:21:06,516
Lisette ve ben karar verdik:
Eğer altın bulursak kesinlikle

499
00:21:06,516 --> 00:21:07,892
onu yakalayacağız,

500
00:21:07,892 --> 00:21:10,270
ama ikimiz
kalkanlar için gerçekten çaresiz!

501
00:21:14,190 --> 00:21:15,358
Açıkçası para istiyorum
tencerede,

502
00:21:15,358 --> 00:21:18,069
ama aynı zamanda çaresizim
kalkanı bulmak için

503
00:21:18,069 --> 00:21:20,739
çünkü hiçbirini istemiyorum
bu diğer çiftlerden

504
00:21:20,739 --> 00:21:22,115
onu benden önce bulmak için

505
00:21:22,115 --> 00:21:24,617
çünkü o zaman bilemeyeceğim
bu gece kimi öldüreceksin!

506
00:21:24,617 --> 00:21:32,125
Lanet şeyi bile bulamıyorum...

507
00:21:32,125 --> 00:21:33,293
Beş!

508
00:21:33,293 --> 00:21:34,294
Dört!

509
00:21:34,294 --> 00:21:35,587
Üç!

510
00:21:35,587 --> 00:21:36,713
İki!

511
00:21:36,713 --> 00:21:37,672
Bir!

512
00:21:39,299 --> 00:21:42,260
Hiçbir şey bulunamadı!
Yani, kahretsin, bu berbattı!

513
00:21:42,260 --> 00:21:47,724
Tamam aşkım! Peki hangi misafir düşünüyor
herhangi bir şeyden kaçabilirler mi?

514
00:21:47,724 --> 00:21:50,352
Sarah Nicole'a 500,

515
00:21:50,352 --> 00:21:53,271
ve Natalie'ye 1000.

516
00:21:53,271 --> 00:21:56,107
Ama cevap şuydu...

517
00:21:56,107 --> 00:21:58,652
...Hollywood!

518
00:21:58,652 --> 00:22:00,028
Vay!

519
00:22:00,028 --> 00:22:01,946
Bir nevi biliyordum
Hollywood'u koyarsak,

520
00:22:01,946 --> 00:22:03,907
"Ne?" diye sorardı.

521
00:22:03,907 --> 00:22:05,784
{\an8}Sanırım soru
etkisi vardı

522
00:22:05,784 --> 00:22:06,826
{\an8}olması gerekiyordu!

523
00:22:08,286 --> 00:22:09,829
Sonraki soru.

524
00:22:09,829 --> 00:22:12,791
Hangi misafir sadece
asgari düzeyde mi yapıyorsunuz?

525
00:22:12,791 --> 00:22:14,209
Gitmek!

526
00:22:14,209 --> 00:22:15,543
Frig, kim?

527
00:22:15,543 --> 00:22:16,628
Hadi, gidelim, anne!

528
00:22:16,628 --> 00:22:18,922
Kim, kim sadece
asgari düzeyde mi yapıyorsunuz?

529
00:22:26,346 --> 00:22:28,682
- Bir tane aldım, bir tane aldım.
Bir tane buldum!
- Evet kızım, evet!

530
00:22:28,682 --> 00:22:30,517
Bir tane aldık.
sonunda bir tane aldık!

531
00:22:30,517 --> 00:22:33,728
Nat, Nat? Yapmalıyız
tamam, hazır mısın?

532
00:22:33,728 --> 00:22:36,106
Biliyorum.

533
00:22:36,106 --> 00:22:38,483
{\an8}Soluma bakıyorum ve ıhh!

534
00:22:38,483 --> 00:22:40,819
{\an8}Bir kalkan var!

535
00:22:40,819 --> 00:22:42,654
Tamam, 30 saniye arkadaşlar!

536
00:22:42,654 --> 00:22:44,864
Eğer durum buysa.

537
00:22:44,864 --> 00:22:46,658
Kimse koşmuyor gibi görünüyor.

538
00:22:46,658 --> 00:22:48,243
On!

539
00:22:48,243 --> 00:22:49,327
Dokuz!

540
00:22:49,327 --> 00:22:50,578
Sekiz!

541
00:22:50,578 --> 00:22:51,621
Yedi!

542
00:22:51,621 --> 00:22:54,833
Altı!

543
00:22:54,833 --> 00:22:57,377
{\an8}İki kişinin olduğunu sanmıyorum
bileklerinden kelepçeli

544
00:22:57,377 --> 00:22:59,546
{\an8}ve ayak bilekleri daha hızlı hareket edebilir
taşındığımızdan!

545
00:22:59,546 --> 00:23:00,505
İki!

546
00:23:00,505 --> 00:23:01,756
Bir!

547
00:23:04,009 --> 00:23:08,263
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum, koymak için dalıyorum
Natalie'nin namlusundaki üçü.

548
00:23:08,263 --> 00:23:10,348
sadece bunun için dua ediyorum
zamanında başardık.

549
00:23:10,348 --> 00:23:13,143
Ne yazık ki Dom
zamanın doldu.

550
00:23:13,143 --> 00:23:15,770
O yüzden lütfen altınlarınızı alın.

551
00:23:15,770 --> 00:23:17,522
Bütün bunları ne için yaptım?

552
00:23:17,522 --> 00:23:18,857
Neden ben...

553
00:23:18,857 --> 00:23:20,233
Mesela sinirlendim.

554
00:23:20,233 --> 00:23:21,901
Bazı insanlar alamadı
bir parça altın,

555
00:23:21,901 --> 00:23:23,945
ve çalışıyorum
şu anda kıçım kapalı.

556
00:23:23,945 --> 00:23:27,615
Çok kötü, çünkü buna göre
hainlere,

557
00:23:27,615 --> 00:23:30,410
misafir sadece yapıyor
çıplak minimum

558
00:23:30,410 --> 00:23:33,496
gerçekten de Natalie'ydi.

559
00:23:33,496 --> 00:23:35,165
Bu sorular tasarlanmış
insanların duygularını incitmek,

560
00:23:35,165 --> 00:23:38,126
bu yüzden çok üzgünüm Natalie!

561
00:23:38,126 --> 00:23:39,836
yaptığını sanmıyorum
asgari düzeyde!

562
00:23:39,836 --> 00:23:41,713
Son soru.

563
00:23:41,713 --> 00:23:43,298
Ah, kahretsin!

564
00:23:43,298 --> 00:23:47,135
Konuklardan hangisi
kesinlikle bir hain mi?

565
00:23:47,135 --> 00:23:48,803
Aman Tanrım,
kesinlikle bir hain!

566
00:23:48,803 --> 00:23:50,555
- Bekle, bekle, hadi alalım.
- Bir tanesini bana ver!

567
00:23:50,555 --> 00:23:52,599
Aklında tut,
bunun bu şekilde cevaplanması gerekiyor

568
00:23:52,599 --> 00:23:54,142
hainler olur,

569
00:23:54,142 --> 00:23:56,811
{\an8}peki isim verecekler mi
kendilerini örtbas etmek için bir araç olarak mı kullanıyorlar?

570
00:23:56,811 --> 00:24:00,148
{\an8}Kim olduklarını söyleyecekler mi
çıkmak ister misin?

571
00:24:00,148 --> 00:24:02,984
{\an8}Ya da ne?

572
00:24:02,984 --> 00:24:05,070
Ben şöyle düşündüm: "Koymalıyız
altın düştü,

573
00:24:05,070 --> 00:24:06,738
"ve sonra arayın
kalkanın için."

574
00:24:06,738 --> 00:24:08,073
Ama o şöyleydi:

575
00:24:08,073 --> 00:24:10,492
"Hayır, devam edeceğiz."
Yani devam ediyoruz.

576
00:24:10,492 --> 00:24:12,952
Sol, sol, sol

577
00:24:12,952 --> 00:24:15,747
- Ha! Evet!
- Evet!

578
00:24:15,747 --> 00:24:17,957
30 saniye!

579
00:24:17,957 --> 00:24:19,501
Kim diyoruz
kesinlikle bir hain mi?

580
00:24:19,501 --> 00:24:20,543
Meredith!

581
00:24:20,543 --> 00:24:21,503
Hayır, Jericho!

582
00:24:21,503 --> 00:24:22,545
Hayır, Meredith!

583
00:24:22,545 --> 00:24:23,672
Hayır, Jericho!

584
00:24:23,672 --> 00:24:25,465
Hayır, Meredith! O tek kişi
bu Jericho diyor!

585
00:24:25,465 --> 00:24:27,842
yapma
aynı hatayı iki kez yapın arkadaşlar!

586
00:24:27,842 --> 00:24:29,719
Sen ciddisin
Meredith mi diyorsun?

587
00:24:29,719 --> 00:24:30,845
- Evet.
- Kesinlikle katılmıyorum!

588
00:24:30,845 --> 00:24:32,597
- O halde sen kendi işini yap!
- Tamam, Jericho nerede!

589
00:24:32,597 --> 00:24:33,807
On!

590
00:24:33,807 --> 00:24:35,433
- Sadece Coco'yu mu yapmak istiyorsun?
- Elbette!

591
00:24:35,433 --> 00:24:36,601
Sekiz!

592
00:24:36,601 --> 00:24:40,021
Dom hepsini koymamız gerektiğini söylüyor
Coco'daki madeni paralarımızın.

593
00:24:40,021 --> 00:24:43,775
Umarım bu doğrudur!

594
00:24:43,775 --> 00:24:44,776
- Sen!
- Yedi!

595
00:24:44,776 --> 00:24:46,111
Altı!
- Hain olduğumu mu düşünüyorsun?

596
00:24:46,111 --> 00:24:48,279
- HAYIR! Yapmıyorum!
- Düşündüğümüz kişi o
bir haindir!

597
00:24:48,279 --> 00:24:49,364
Üç!

598
00:24:49,364 --> 00:24:50,699
İki!
- Tamam aşkım!

599
00:24:50,699 --> 00:24:51,741
Sonunda anlaştık.

600
00:24:51,741 --> 00:24:54,786
Biri Jericho'da, ikisi Meredith'te.

601
00:24:54,786 --> 00:24:56,079
Lisette'de yok.

602
00:24:56,079 --> 00:24:57,622
ilgilenmiyorum
onun duygularını incitmekten.

603
00:25:00,667 --> 00:25:02,043
Üzgünüm, bendim.

604
00:25:02,043 --> 00:25:03,503
- Sen miydin?
- Öyleydi.

605
00:25:03,503 --> 00:25:05,839
ve bilmiyorum bile
neden onu oraya koydum?
- İkisi birden?

606
00:25:05,839 --> 00:25:07,841
{\an8}Lisette 1.000$ koyuyor
namlumda!

607
00:25:07,841 --> 00:25:09,718
Kesinlikle öyle olduğumu düşünüyorsun
bir hain mi?

608
00:25:09,718 --> 00:25:12,220
- Hayır kim hain
bir hain olduğunu düşünüyorum.
- Kişisel olarak öyle düşünüyorum, evet.

609
00:25:12,220 --> 00:25:14,264
Bunu aştığımızı sanıyordum!
Ne oluyor be!

610
00:25:14,264 --> 00:25:16,057
Hainlere şu soru soruldu:

611
00:25:16,057 --> 00:25:19,310
Hangi misafir kesinlikle
bir hain mi?

612
00:25:19,310 --> 00:25:21,646
Hepiniz 1000 koyun
Meredith'te.

613
00:25:21,646 --> 00:25:25,859
Bakalım doğru mu?

614
00:25:25,859 --> 00:25:27,652
Hainler razı olmadı
bununla.

615
00:25:27,652 --> 00:25:28,903
Hah!

616
00:25:28,903 --> 00:25:30,739
{\an8}Üzgünüm!

617
00:25:30,739 --> 00:25:33,700
Jericho'ya 500 dolar yatırdın.

618
00:25:35,618 --> 00:25:37,037
Hata!

619
00:25:37,037 --> 00:25:40,457
Ve son olarak 1.500$ koydunuz
Coco'da.

620
00:25:40,457 --> 00:25:43,793
Hainler ne yaptı
bunu düşün?

621
00:25:47,881 --> 00:25:50,091
Hangi misafir kesinlikle
bir hain mi? O ben olmalıyım.

622
00:25:50,091 --> 00:25:52,677
Ama bu neredeyse bir şaka
bu noktada.

623
00:25:52,677 --> 00:25:53,887
Görünüşe göre anlaştılar!

624
00:25:53,887 --> 00:25:55,513
Vay!

625
00:25:55,513 --> 00:25:56,931
Benim, bebeğim!

626
00:25:56,931 --> 00:26:01,102
Ne hain olurdu
bırakacak kadar çılgın
kendi adı!

627
00:26:01,102 --> 00:26:02,604
Süper Sadık veriyor,

628
00:26:02,604 --> 00:26:04,272
çünkü öyle hissetmiyorum
Hainler riske girecek

629
00:26:04,272 --> 00:26:06,775
kendi adını ortaya koymak
bu soru için.

630
00:26:06,775 --> 00:26:08,443
- Evet.
- Evet, bunu asla yapmam!

631
00:26:08,443 --> 00:26:10,403
Bu çok saçma olurdu...
Bu çok aptalca olmaz mıydı?

632
00:26:10,403 --> 00:26:12,364
Yani sanki
öyle bir şey vardı ki

633
00:26:12,364 --> 00:26:14,449
Adını temize çıkaracak,
işte bu.

634
00:26:17,077 --> 00:26:20,455
{\an8}Aferin misafirler,
6.000$ kazandın.

635
00:26:20,455 --> 00:26:22,999
{\an8}- Vay be!
- Aferin!

636
00:26:22,999 --> 00:26:25,335
Yuvarlak Masa'da görüşürüz.

637
00:26:26,461 --> 00:26:28,546
{\an8}Ne olduğunu bilmiyorum
bu geceye giriyoruz!

638
00:26:31,883 --> 00:26:33,468
Kısa bir sohbet edeceğim
seninle Mer.

639
00:26:33,468 --> 00:26:34,636
{\an8}Evet, lütfen.

640
00:26:36,680 --> 00:26:38,264
{\an8}Ne?

641
00:26:38,264 --> 00:26:40,809
{\an8}Aslında yapmadım.

642
00:26:40,809 --> 00:26:42,435
Lanet kırık bir zincirdi bu!

643
00:26:42,435 --> 00:26:44,771
Sen berbatsın!
Yani birisinin elinde mi?

644
00:26:44,771 --> 00:26:46,690
Sen seninkini aldın,
zincir kopmadı değil mi?

645
00:26:46,690 --> 00:26:47,816
- Hayır.
- Kim aldı?

646
00:26:47,816 --> 00:26:51,361
Ah, söylemiyoruz.
Böylece ikimizi de koruyoruz.

647
00:26:51,361 --> 00:26:53,822
Sarah bana şunu sordu:
"Bir kalkan buldunuz mu?"

648
00:26:53,822 --> 00:26:55,281
"Söyleyemem" dedim.

649
00:26:55,281 --> 00:26:57,659
Tamam aşkım. Gitmek ister misin
bununla, "Söyleyemiyorum?"

650
00:26:57,659 --> 00:27:01,162
Buna Coco ve ben karar veriyoruz
herkese bildireceğiz

651
00:27:01,162 --> 00:27:03,248
{\an8}ekip olarak
bir kalkan bulduk

652
00:27:03,248 --> 00:27:05,875
{\an8}böylece kimse bilmesin
yani bu benim elimde.

653
00:27:05,875 --> 00:27:07,669
Tamam, yapmalıyız...

654
00:27:07,669 --> 00:27:09,254
Tamam, çünkü oynayabiliriz.
bunu oynayabilirdik

655
00:27:09,254 --> 00:27:11,297
oldukça şık.
- Evet.

656
00:27:11,297 --> 00:27:15,009
{\an8}Yani ben ve Hollywood'un
kalkan hakkında bir konuşma
bulduğumuzu ve ona şunu söylüyorum:

657
00:27:15,009 --> 00:27:16,428
{\an8}"Kalkan sende,
onu buldun,

658
00:27:16,428 --> 00:27:19,139
"ama ya söylersek
millet benim olduğumu mu söylüyor?"

659
00:27:19,139 --> 00:27:20,849
Belli bir miktar söylersek
insanların,

660
00:27:20,849 --> 00:27:22,392
aslında kalkan bende var,

661
00:27:22,392 --> 00:27:24,686
eğer senin için gelirlerse...
- Benim için o zaman biliyoruz.

662
00:27:24,686 --> 00:27:25,729
- O zaman biliyoruz.
- Evet.

663
00:27:25,729 --> 00:27:27,188
- Nasıl ortaya çıktı?
- Katılıyorum.

664
00:27:27,188 --> 00:27:28,189
Kimi hissediyorsun?
anlatmak rahat mı?

665
00:27:28,189 --> 00:27:29,816
sanmıyorum bile
hissettiğim kişi bu

666
00:27:29,816 --> 00:27:31,401
anlatırken kendimizi rahat hissederiz,

667
00:27:31,401 --> 00:27:33,361
insanlara anlatmalıyız diye düşünüyorum
hissetmiyoruz
rahat anlatıyor.

668
00:27:33,361 --> 00:27:35,155
- Ahh.
- sanırım bulduk
insanları başından savmak.

669
00:27:35,155 --> 00:27:36,323
Bir bakıma dikkatimi çekti.

670
00:27:36,323 --> 00:27:37,657
Ve bununla gurur duyuyorum
çünkü öyle hissediyorum ki,

671
00:27:37,657 --> 00:27:39,784
"Ah, şimdi anlıyorum,
Oyun oynuyorum."

672
00:27:39,784 --> 00:27:43,079
Bu oyun gibi hissediyorum
ikimiz de tamamen güvendeyiz

673
00:27:43,079 --> 00:27:45,790
özellikle ben, ama onu fırlatıp atıyorum

674
00:27:45,790 --> 00:27:48,209
"Dom bir çaylak, Dom ise aptal."

675
00:27:48,209 --> 00:27:49,461
Herkes orada mı?

676
00:27:49,461 --> 00:27:51,046
Bir sürü insan var
orada.

677
00:27:51,046 --> 00:27:52,797
Evet, şu tarafa gidelim.

678
00:27:52,797 --> 00:27:56,092
O halde bana kalkanı ver.
ve vereceğim ve vereceğim
daha sonra size döneceğim.

679
00:27:56,092 --> 00:27:58,970
Gerçekten hızlı olabilir miyiz?
Herkesi buraya toplayalım mı?

680
00:27:58,970 --> 00:28:00,346
- Herkes?
- Evet.

681
00:28:00,346 --> 00:28:01,556
Tamam aşkım.

682
00:28:01,556 --> 00:28:04,142
{\an8}Dom tüm grubu arar
bitti ve ihtiyacı olduğunu söylüyor

683
00:28:04,142 --> 00:28:05,643
{\an8}bir duyuru yapmak için.

684
00:28:05,643 --> 00:28:07,687
Arkadaşlar, çok hızlı olun.
tıpkı iki saniye gibi.

685
00:28:07,687 --> 00:28:09,147
- Tamam aşkım.
- Bu odada.

686
00:28:09,147 --> 00:28:10,315
Herkes akın ediyor,
ve ben şöyleydim,

687
00:28:10,315 --> 00:28:12,275
"Ah-ah, ne oldu?"

688
00:28:12,275 --> 00:28:14,152
Çay çok sıcak olacak!

689
00:28:14,152 --> 00:28:15,904
Hayır, hayır, çay değil.
Çok hızlı.

690
00:28:15,904 --> 00:28:19,574
Açıkçası altın bulmamız gerekiyordu.
ama kalkanlar da vardı.

691
00:28:19,574 --> 00:28:21,242
Ve dürüst olmak istiyorum
sizinle birlikte,

692
00:28:21,242 --> 00:28:22,911
yapmayacağım gibi, gizli.

693
00:28:22,911 --> 00:28:24,621
Hayır, ne halt
yapıyor musun?

694
00:28:24,621 --> 00:28:25,663
Aman Tanrım!

695
00:28:25,663 --> 00:28:27,123
Bunu neden yaptın?

696
00:28:27,123 --> 00:28:30,085
Artık hainler biliyor
senin bir kalkanın var!

697
00:28:30,085 --> 00:28:32,337
{\an8}Gerçekten
ortalığı siktim!

698
00:28:32,337 --> 00:28:34,964
Yapabilir miyim, nedenini sorabilir miyim?
Herkese söylemek mi istedin?

699
00:28:34,964 --> 00:28:36,299
Evet, bu iyi bir soru.

700
00:28:36,299 --> 00:28:37,926
Ben de dürüst olabilirim
herkesle.

701
00:28:37,926 --> 00:28:40,136
Ama yapardın ama sen
Hollywood'u korurdum

702
00:28:40,136 --> 00:28:43,390
aynı zamanda, değil mi?
Mesela bir kalkan bir çifti kaplıyor.

703
00:28:43,390 --> 00:28:45,266
Çok karışık bir oyundu.

704
00:28:45,266 --> 00:28:47,352
Biliyor musun?
Adrenalin tavan yaptı!

705
00:28:47,352 --> 00:28:49,604
Herkes benim aptal olduğumu düşünüyor
buna inanacaklar.

706
00:28:49,604 --> 00:28:52,857
Gerçi bu ne
Başından beri planladım

707
00:28:52,857 --> 00:28:54,567
ne olduğumu görüyorsun...

708
00:28:54,567 --> 00:28:56,861
İnsanlar şöyleydi:
"Ah, bu bir çaylak hareketi."

709
00:28:56,861 --> 00:28:58,363
Şimdi bana bak!

710
00:28:58,363 --> 00:29:00,573
Şimdi bana bak
bayanlar ve baylar!

711
00:29:00,573 --> 00:29:04,202
Dom Cruise, bebeğim!

712
00:29:04,202 --> 00:29:05,704
Açıkça daha fazlası var
şu anda birden fazla Hain,

713
00:29:05,704 --> 00:29:08,248
iki hain var,
peki diğer kişi kim?

714
00:29:08,248 --> 00:29:09,374
Mesela sen var
bazılarından hoşlanmak...

715
00:29:09,374 --> 00:29:11,418
Sanırım Jericho'ydu.

716
00:29:11,418 --> 00:29:14,003
Bilmiyorum, bilmiyorum.

717
00:29:14,003 --> 00:29:15,255
O sadece tutarsız.

718
00:29:15,255 --> 00:29:16,339
Ama düşünüyorsun
bu eleman mı?

719
00:29:16,339 --> 00:29:17,507
Ya da düşünüyorsun...

720
00:29:17,507 --> 00:29:19,175
- İşe al.
- Askere almayı düşünüyorsun, tamam mı?

721
00:29:19,175 --> 00:29:20,385
Enerjisi değişti.

722
00:29:20,385 --> 00:29:22,178
Ve şimdi ben de şöyleyim:
Bir değişim hissettim

723
00:29:22,178 --> 00:29:23,596
ve dün geceki oyu
çok sahteydi.

724
00:29:23,596 --> 00:29:24,848
Sahte olduğunu hissettim, o şöyle dedi:

725
00:29:24,848 --> 00:29:26,725
"Coco gibi oy kullanacağım,
Çünkü bunu ben söyledim."

726
00:29:26,725 --> 00:29:29,769
Ben de şöyleyim:
"Gerçekten Coco'yu mu düşünüyorsun?

727
00:29:29,769 --> 00:29:32,397
"Lanet olası gözlerini aç,
Coco değil."
- Coco değil.

728
00:29:32,397 --> 00:29:34,649
Mesela Kevin bunu yaptı
mekanı ateşe vermek.

729
00:29:34,649 --> 00:29:35,859
Evet.

730
00:29:35,859 --> 00:29:38,570
Ve Coco'ya biraz lanet ver
ekran süresi işe yaradı.

731
00:29:38,570 --> 00:29:41,281
{\an8}Zavallı Jericho, dostum!
Adı çokça geçiyordu

732
00:29:41,281 --> 00:29:43,616
{\an8}ve sadece görmek istiyorum
bunun kökü nedir.

733
00:29:43,616 --> 00:29:45,452
Meredith bana getirdi
bilgi,

734
00:29:45,452 --> 00:29:47,162
ama sonra herkes şöyle:

735
00:29:47,162 --> 00:29:50,623
"Bak sana kim veriyor
bilgi!"

736
00:29:50,623 --> 00:29:52,250
Gelmek ister misin?
gelip benimle konuşur musun?

737
00:29:52,250 --> 00:29:54,044
- Ha?
- Lütfen
gelip benimle konuşur musun?

738
00:29:54,044 --> 00:29:55,754
{\an8}Lisette beni çekiyor,
ve tekrar nedenini söylüyor

739
00:29:55,754 --> 00:29:59,549
{\an8}paralarını koydu
Hainler için namlumda.

740
00:29:59,549 --> 00:30:01,343
Yani şüphelerin var elbette
artık benden.

741
00:30:01,343 --> 00:30:03,386
Tekrar başa döndün.
- Birazcık.
- Elbette.

742
00:30:03,386 --> 00:30:05,180
Ama istedim
sana bir tane vereyim...

743
00:30:05,180 --> 00:30:06,431
Sana yeterince saygı duyuyorum...
- Bunu takdir ediyorum.

744
00:30:06,431 --> 00:30:08,391
- Özellikle de...
- Seni tercih ederim ve biliyorsun.

745
00:30:08,391 --> 00:30:10,310
istediğin kadar üzül
ya da her neyse...

746
00:30:10,310 --> 00:30:14,314
- Üzgün değilim, üzgün değilim...
- Hayır, hayır ama öyle olmalısın.
ama üzülmelisin

747
00:30:14,314 --> 00:30:16,316
Yuvarlak Masa'da.
Üzgün ​​gibi davranmalısın.

748
00:30:16,316 --> 00:30:18,443
Sorun şu ki biz yaşadık
bir nevi anlayış vardı

749
00:30:18,443 --> 00:30:20,779
aslında bizim kan davamız var,
muhtemelen bizi burada daha uzun süre tuttu

750
00:30:20,779 --> 00:30:22,197
olmamız gerekenden daha fazla.

751
00:30:22,197 --> 00:30:24,199
Ama gelince
para feda etmek

752
00:30:24,199 --> 00:30:26,326
görev sırasında
bunu gündeme getiriyoruz,

753
00:30:26,326 --> 00:30:28,536
öyle buldum
son derece sinir bozucu.

754
00:30:28,536 --> 00:30:30,205
Ama aynı zamanda yapmaya çalışıyorum
onu yanımda tut,

755
00:30:30,205 --> 00:30:31,831
bu yüzden ona söyleyemem
bunu onun yüzüne.

756
00:30:31,831 --> 00:30:34,834
İlk ben geldim
Dom ve Jericho ile birlikte

757
00:30:34,834 --> 00:30:36,169
sadece üçümüz.

758
00:30:36,169 --> 00:30:37,962
Dom ve ben hemen şöyle olduk:

759
00:30:37,962 --> 00:30:39,422
"Kalkanı aldın mı?"
Ve o şöyle:

760
00:30:39,422 --> 00:30:42,967
"Hımm, sana söylemeyi tercih ederim
gizlilik içinde"

761
00:30:42,967 --> 00:30:44,719
ve Dom'a dönüyor.

762
00:30:44,719 --> 00:30:45,845
Ve bu sadece benim
odada!

763
00:30:47,138 --> 00:30:49,265
Sadece üçü,
bu sabah kahvaltıda.

764
00:30:49,265 --> 00:30:51,017
Ben de "Tamam" dedim.
Ve bana bakamadı.

765
00:30:51,017 --> 00:30:52,727
bana bakmıyor,
benimle konuşmuyor,

766
00:30:52,727 --> 00:30:54,187
ve o benim gündüzlerimden biriydi.

767
00:30:54,187 --> 00:30:55,480
Düşünüyor musun
o da mı bir hain?

768
00:30:55,480 --> 00:30:57,565
- Öyle düşünmüyorum.
- Öyle düşünmüyorum.

769
00:30:57,565 --> 00:30:59,025
sanmıyorum
o halledebilirdi.

770
00:30:59,025 --> 00:31:00,276
Sen misin?
Hala Kara'da mısın?

771
00:31:00,276 --> 00:31:02,070
%1000, bırakmayacağım

772
00:31:02,070 --> 00:31:03,405
evde izleyene kadar

773
00:31:03,405 --> 00:31:05,573
ve sizin şunu beğendiğinizi görüyorum,
"Kahretsin, Jamal haklıydı."

774
00:31:05,573 --> 00:31:07,200
Jericho olabilir
ama ben görmüyorum.

775
00:31:07,200 --> 00:31:09,369
Sanırım siz yapacaksınız
sonuçta bundan pişmanlık duyarsın.

776
00:31:09,369 --> 00:31:12,539
{\an8}Alamazsınız
bunlardan herhangi biri kişisel olarak!

777
00:31:12,539 --> 00:31:15,291
{\an8}Sanki bu bir oyun.

778
00:31:15,291 --> 00:31:19,421
Seni ve davranışlarını biliyorum
bu senin normal davranışın,

779
00:31:19,421 --> 00:31:21,589
ama karşımıza çıkıyor
insanlara karşı saldırgan,

780
00:31:21,589 --> 00:31:23,675
bu da insanları
olup olmadığını sorun...

781
00:31:23,675 --> 00:31:25,009
Ben zehirli buluyorum.

782
00:31:25,009 --> 00:31:26,886
Çünkü bunlar...
Kimin söylediğini biliyorum
agresif.

783
00:31:26,886 --> 00:31:29,180
Ve bu insanların hiçbiri
benimle bir konuşma yaptı

784
00:31:29,180 --> 00:31:33,309
başladığımız günden beri.

785
00:31:33,309 --> 00:31:36,229
Hain mi sanıyorsun
dün kalkan almaya gider miydin?

786
00:31:36,229 --> 00:31:37,981
Sen...

787
00:31:37,981 --> 00:31:40,400
Muhtemelen yapacağım.
Konuştuklarını duydum
benim hakkımda, ama ben...

788
00:31:40,400 --> 00:31:42,694
Dürüst olmak gerekirse oy vermiyorum
senin için yani.

789
00:31:42,694 --> 00:31:44,529
Eğer sen, eğer her şey
doğru diyorsun

790
00:31:44,529 --> 00:31:45,989
sanki, sadece ne söyle
biliyorsun!

791
00:31:45,989 --> 00:31:47,282
- Sadece gerçeğini konuş.
- Tamam, yapacağım.

792
00:31:47,282 --> 00:31:48,783
Sadece gerçeğini konuş.
Ve eğer bir şey varsa

793
00:31:48,783 --> 00:31:52,162
Yuvarlak Masada söyleyebilirim
Senin için vuruş yapmaya geleceğim.

794
00:31:56,541 --> 00:31:59,586
Bir nevi Çağla'yı gördüm.
ve ikimiz de şöyleydik,

795
00:31:59,586 --> 00:32:01,379
"Kimsin sen
bu gece mi yazacaksın?"

796
00:32:01,379 --> 00:32:03,298
Çünkü tabana dokunmak istiyorum
emin olmak için onlarla

797
00:32:03,298 --> 00:32:04,799
biz bir nevi
aynı yolda.

798
00:32:12,432 --> 00:32:13,767
{\an8}Hım-hım, sanırım öyle.

799
00:32:17,020 --> 00:32:19,647
{\an8}Hım-hım.

800
00:32:19,647 --> 00:32:21,608
O kadar çok delilik var ki
bu oyunda.

801
00:32:21,608 --> 00:32:25,487
Ve hem Çağla hem de ben
hala buradayız
gün ne olursa olsun,

802
00:32:25,487 --> 00:32:28,198
bana göre delilik,

803
00:32:28,198 --> 00:32:31,117
ve çok heyecanlıyım
buraya kadar başardık,

804
00:32:31,117 --> 00:32:34,788
ama gerçekten ama gerçekten istiyorum
yarına kadar halledin.

805
00:32:34,788 --> 00:32:39,125
♪ Güven zalim bir dosttur ♪

806
00:32:39,125 --> 00:32:46,216
♪ Bir arkadaş ne kadar zalim olabilirse ♪

807
00:32:46,216 --> 00:32:47,884
{\an8}Hainler şunu yapıyor
gerçekten iyi bir iş

808
00:32:47,884 --> 00:32:49,302
{\an8}kaos yaratma konusunda.

809
00:32:49,302 --> 00:32:51,846
En çok olmaktan çıkıyorsun
Kelimenin tam anlamıyla sadık kişi

810
00:32:51,846 --> 00:32:55,892
en az güvenilen kişi
ve gerçeğimi konuşacağım.

811
00:32:55,892 --> 00:32:58,812
Bir nedenden dolayı buradayım.
ve parayı kazanmak için buradayım.

812
00:32:58,812 --> 00:33:01,356
♪ Güven zalim bir dosttur ♪

813
00:33:01,356 --> 00:33:05,694
♪ Bir arkadaş ne kadar zalim olabilirse ♪

814
00:33:05,694 --> 00:33:08,154
Başka bir gün,
başka bir Yuvarlak Masa.

815
00:33:08,154 --> 00:33:09,280
Gittikçe zorlaşıyor.

816
00:33:09,280 --> 00:33:12,659
♪ Güven sevgili değildir ♪

817
00:33:12,659 --> 00:33:14,285
ben satılmadım
Jericho olayı,

818
00:33:14,285 --> 00:33:16,287
Meredith'e inanmıyorum.

819
00:33:16,287 --> 00:33:19,582
Ben aslında, sadece istemiyorum
bu lapa.

820
00:33:19,582 --> 00:33:21,084
Sadece dinlemeye ihtiyacım var
Yuvarlak Masa'da,

821
00:33:21,084 --> 00:33:23,545
geri dön
"Minimum düzeyde yapıyorum!"

822
00:33:23,545 --> 00:33:25,338
Ve sadece dinle.

823
00:33:25,338 --> 00:33:29,050
♪ Güven zalim bir dosttur ♪

824
00:33:29,050 --> 00:33:32,679
♪ Bir arkadaş ne kadar zalim olabilirse ♪

825
00:33:32,679 --> 00:33:34,431
{\an8}Bu Yuvarlak Masalar
çok kaotikti.

826
00:33:34,431 --> 00:33:36,141
ayağa kalkabilirim
oğlum Jericho için,

827
00:33:36,141 --> 00:33:37,559
bakalım bu nasıl olacak.

828
00:33:37,559 --> 00:33:40,603
Şu anda pek emin değilim
her şey olabilir.

829
00:33:44,774 --> 00:33:46,276
Misafirler.

830
00:33:46,276 --> 00:33:49,571
Görünüşe göre
tebrikler sırayla.

831
00:33:49,571 --> 00:33:54,492
İki hain sürgüne gönderildi
ve potta 69.400$ var.

832
00:33:54,492 --> 00:33:55,660
Ah!

833
00:33:55,660 --> 00:33:58,038
Hadi gidelim!

834
00:33:58,038 --> 00:33:59,873
Hiç de fena değil!

835
00:33:59,873 --> 00:34:02,792
Gülen yüzlerinize bakın.

836
00:34:02,792 --> 00:34:04,252
Omuzların geride,

837
00:34:04,252 --> 00:34:07,338
göğüsleriniz şişmiş.

838
00:34:07,338 --> 00:34:09,799
Gururunu görebiliyorum.

839
00:34:09,799 --> 00:34:12,552
alçakgönüllü bir şekilde teklif ederdim
küçük bir tavsiye.

840
00:34:12,552 --> 00:34:14,679
Dikkat ettiğim bir şey
yıllar geçtikçe.

841
00:34:14,679 --> 00:34:18,725
Şahit olduğum bir şey
birden fazla durumda.

842
00:34:18,725 --> 00:34:22,145
şöyle düşünüyorum
aşırı güvenin laneti.

843
00:34:22,145 --> 00:34:23,605
İşler iyi gitmeye başlıyor

844
00:34:23,605 --> 00:34:29,569
Sadıklar ilerliyor
oyunu zevkle oynadım ve sonra,

845
00:34:29,569 --> 00:34:33,114
bu oyunun nasıl olduğunu biliyorsun
genellikle biter, değil mi?

846
00:34:33,114 --> 00:34:34,783
Ve bunu yapmayanlar için,

847
00:34:34,783 --> 00:34:36,242
spoiler uyarısı:

848
00:34:36,242 --> 00:34:39,287
Çoğu zaman,
hainler kazanır.

849
00:34:39,287 --> 00:34:42,957
İyi sohbetler!

850
00:34:42,957 --> 00:34:45,168
Başlamak isterim
eğer herkes bundan memnunsa.

851
00:34:45,168 --> 00:34:46,795
%100.

852
00:34:46,795 --> 00:34:48,672
Evet öyle sanırım
zamanı gelince belki

853
00:34:48,672 --> 00:34:51,257
en "Sadık" kişi
kendilerini savunur,

854
00:34:51,257 --> 00:34:53,259
o halde kalkan hakkında konuşalım.

855
00:34:53,259 --> 00:34:56,346
öyle olduğumu iddia etmiyorum
mükemmel Sadık,

856
00:34:56,346 --> 00:34:58,556
Mümin olduğumu iddia ediyorum.

857
00:34:58,556 --> 00:35:02,769
Her birimiz ayrı ayrı yukarı çıkmak zorundayız
tavan arasına git ve bir oyuncak bebek bul.

858
00:35:02,769 --> 00:35:05,271
yarım buçuk arasındaydım
benimki doğru mu yanlış mı.

859
00:35:05,271 --> 00:35:06,773
Bu bölünmüş zamanlı bir karardı.

860
00:35:06,773 --> 00:35:08,692
ve ben bu riski aldım
kalkanı al.

861
00:35:08,692 --> 00:35:10,819
eğer öyleyse üzgünüm
beni kötü bir İnançlı yapıyor,

862
00:35:10,819 --> 00:35:13,405
sadece öyleydi
kendini korumanın dışında,

863
00:35:13,405 --> 00:35:15,407
ve bu olurdu
doğru karar
sadece kendim için.

864
00:35:15,407 --> 00:35:16,950
Ama sonra,
bu sabah kahvaltıda,

865
00:35:16,950 --> 00:35:18,994
benimle konuşmak istediğinde
Kalkan meselesi hakkında.

866
00:35:18,994 --> 00:35:20,370
Evet.

867
00:35:20,370 --> 00:35:21,663
Ve sonra Meredith şunu söyledi...

868
00:35:21,663 --> 00:35:23,623
Sadece üzgünüm
sana söylemedim

869
00:35:23,623 --> 00:35:25,959
ama bunu söylemek istedim
büyük bir grup, bu yüzden.

870
00:35:25,959 --> 00:35:27,210
Bir şey sorabilir miyim?

871
00:35:27,210 --> 00:35:28,336
Evet.

872
00:35:28,336 --> 00:35:30,130
Yani dün
Yuvarlak Masa'da,

873
00:35:30,130 --> 00:35:32,048
Jamal bir bakıma Ria'ya gidiyordu.

874
00:35:32,048 --> 00:35:33,508
- Mm-hmm.
- Onu savunuyorsun.

875
00:35:33,508 --> 00:35:35,385
O bilmiyordu
o kahrolası bir haindi!

876
00:35:35,385 --> 00:35:38,263
Hayatımda
Sadık bir insanım,

877
00:35:38,263 --> 00:35:39,681
belki bir hataya sadık.

878
00:35:39,681 --> 00:35:41,266
Öyle hissettirmiyor
başkalarına rağmen.

879
00:35:41,266 --> 00:35:43,268
Ve insanlara veriyorum,
İnsanlara lütuf veriyorum.

880
00:35:43,268 --> 00:35:44,644
Ona inandım
Devam etmeyeceğim

881
00:35:44,644 --> 00:35:48,231
ve o köprüyü yak,
sırf bir hata yüzünden.

882
00:35:48,231 --> 00:35:49,858
Ve sonra ayağa kalkması
orada ve şöyle diyor:

883
00:35:49,858 --> 00:35:51,901
"Yaptım
ömür boyu sürecek bir arkadaş."

884
00:35:51,901 --> 00:35:55,280
Hain mi sanıyorsun
başka bir haini savunurdum
böyle mi?

885
00:35:55,280 --> 00:35:58,700
Halk arasında mı?
- Sana güvendi!

886
00:35:58,700 --> 00:36:01,494
Dün gece gerçekten çok zordu
benim gibi hissetmem için

887
00:36:01,494 --> 00:36:06,333
bana en yakın kişi
bu oyunda temelde yalan söyleniyordu

888
00:36:06,333 --> 00:36:07,834
bunca zaman bana.

889
00:36:07,834 --> 00:36:10,003
Bunu Ria gibi öğrendiğimde
en yakınındı,

890
00:36:10,003 --> 00:36:12,714
bunu bilmiyordum çünkü
Senin olduğumu sanıyordum...

891
00:36:12,714 --> 00:36:14,132
Sen, sen
en yakınlarımdan biri.

892
00:36:14,132 --> 00:36:18,261
Sadece bunu bilmiyordum
Ria sana o kadar yakındı.

893
00:36:18,261 --> 00:36:19,346
Evet.

894
00:36:19,346 --> 00:36:20,764
Dürüst olmak gerekirse,
geriye dönüp baktığımda

895
00:36:20,764 --> 00:36:23,725
Keşke şu Ria olayı olsa
beni pek etkilemedi

896
00:36:23,725 --> 00:36:25,727
çünkü öyle hissediyorum
Daha çok kendim olurdum.

897
00:36:25,727 --> 00:36:28,229
Sanırım bu yüzden belki
Biraz hissediyordum,

898
00:36:28,229 --> 00:36:29,439
çünkü sen durdun
göz teması kurmak

899
00:36:29,439 --> 00:36:30,607
dün biraz
ve sanki...

900
00:36:30,607 --> 00:36:32,609
Evet, bugün bile, ben sadece...

901
00:36:32,609 --> 00:36:35,695
Bunda bir noktaya varırsın
oyun böyle bir yer
davranışlardaki tutarsızlıklar

902
00:36:35,695 --> 00:36:37,530
- Biliyorum.
- Ve bu da şöyle:
ve denedim...

903
00:36:37,530 --> 00:36:39,074
Tamamen adil.

904
00:36:39,074 --> 00:36:40,742
yapmaya çalışıyorum
seni sohbete çekerim

905
00:36:40,742 --> 00:36:42,243
ama açıkçası.
- Kesinlikle adil.

906
00:36:42,243 --> 00:36:44,162
Ben araya gireceğim. Cemal yaptı
çok sık gerçekten harika bir nokta,

907
00:36:44,162 --> 00:36:47,457
tuttuğumuz, bunları yaptık
ilk bağlantılar,

908
00:36:47,457 --> 00:36:48,917
ve sonra duygularımız
yolda,

909
00:36:48,917 --> 00:36:50,585
ve bakmayı reddediyoruz
insanlara

910
00:36:50,585 --> 00:36:53,088
en yakın olduğumuz yer,
ve sorunlu hale geliyor.

911
00:36:53,088 --> 00:36:54,214
Sizce kim...

912
00:36:54,214 --> 00:36:55,423
Bir Hain mi?

913
00:36:55,423 --> 00:36:57,217
Hain,
ve Hain neden şunu söylesin ki

914
00:36:57,217 --> 00:36:58,802
sen öyleydin
en az hak eden?

915
00:36:58,802 --> 00:37:00,345
Şu anki öngörüm
Meredith'tir.

916
00:37:00,345 --> 00:37:03,765
Tohum ekiyordu
insanların kafasında.

917
00:37:03,765 --> 00:37:05,475
Birkaç gün önce sen
bana bunu söyleyen,

918
00:37:05,475 --> 00:37:07,769
"Ah, Ria bir tiyatro oyunu
performans."

919
00:37:07,769 --> 00:37:10,605
- Evet, haklıydım!
- Ve eğer dördümüz bu kadar yakın olsaydık,

920
00:37:10,605 --> 00:37:12,482
Ömer neden bana ikinci günde anlatıyor?

921
00:37:12,482 --> 00:37:15,568
sana güvenmemek,
ve sana karşı dikkatli olmak mı?

922
00:37:15,568 --> 00:37:17,946
Bu durum
onunla olan kendi deneyimim,

923
00:37:17,946 --> 00:37:19,948
onun tepkisi
Kevin'in ardından

924
00:37:19,948 --> 00:37:22,826
bunu açıkça belirttim
ona neden oy verdiğimle ilgili.

925
00:37:22,826 --> 00:37:24,744
Ben de şunu belirtebilir miyim?
kaç kere söyledik

926
00:37:24,744 --> 00:37:27,288
buradaki herkes
davranış değişti mi?

927
00:37:27,288 --> 00:37:31,251
Ama bizim rahatımıza gelince
vardiyalara bakıyoruz, değil mi?
- Mm-hmm.

928
00:37:31,251 --> 00:37:34,587
- Hımm, haklısın.
- Anlara bakmaya devam ediyorum.

929
00:37:34,587 --> 00:37:36,047
kim kime saldırıyor.

930
00:37:36,047 --> 00:37:40,427
Kara, sanırım saldırdın
işe aldığın Ria hakkında,

931
00:37:40,427 --> 00:37:45,306
dün umutlarımızı tazelemek için
ve bize öyle hissettirmek için
bir şeyi başardık.

932
00:37:45,306 --> 00:37:47,392
- Bunu halledebilir miyim?
- Çekinme.

933
00:37:47,392 --> 00:37:52,480
%95 emindim
ve bir kısmını ayırdım

934
00:37:52,480 --> 00:37:54,482
kırmızı bayraklarımdan,
başkaları da yaptı

935
00:37:54,482 --> 00:37:56,985
ama bunu bilmiyorum
%100 emin olabilirsiniz.

936
00:37:56,985 --> 00:38:00,613
Dramanın peşinde değilim
Kalıpların peşindeyim.

937
00:38:00,613 --> 00:38:03,074
Ve Natalie bunu açıklayabilir
bana da ya da yapabilirsin,

938
00:38:03,074 --> 00:38:07,620
buna tanıklık edebilir.
Siz ikiniz çok...

939
00:38:07,620 --> 00:38:09,331
Meredith ve Kara'yı mı kastediyorsun?

940
00:38:09,331 --> 00:38:12,959
Evet, çok birlikte görünüyoruz
açısından, açısından
kararları etkilemek.

941
00:38:12,959 --> 00:38:15,462
Bir oyun planı olduğunda
bu oluyor,

942
00:38:15,462 --> 00:38:17,422
veya bir oylama olduğunda
bunun sallanması gerekiyor,

943
00:38:17,422 --> 00:38:20,467
siz ikiniz bir nevi
her iki açıda da çalışıyor.

944
00:38:20,467 --> 00:38:21,885
Ve geldiğimizde
Yuvarlak Masa'ya,

945
00:38:21,885 --> 00:38:25,263
son zamanlarda sen geldin
ateşli ve hazır bir avukat,

946
00:38:25,263 --> 00:38:26,723
bir davayı kapatmaya hazırım.

947
00:38:26,723 --> 00:38:30,894
Her neyse, sanırım
yılanın başı sensin

948
00:38:30,894 --> 00:38:32,687
ama yanılıyor olabilirim
çünkü sen

949
00:38:32,687 --> 00:38:34,314
aynı zamanda çok güçlü bir kadın.

950
00:38:34,314 --> 00:38:36,775
Yani bilmiyorum, bilmiyorum
ilk önce hangisine giderim

951
00:38:36,775 --> 00:38:39,611
ama sanırım
sen kesinlikle bir hainsin.

952
00:38:39,611 --> 00:38:41,696
Şöyle dediğini fark ettim:
insanların insanlara saldırması,

953
00:38:41,696 --> 00:38:43,990
ve bazen düşünüyorum
bunu biraz yaparsın.

954
00:38:43,990 --> 00:38:44,824
Ben?

955
00:38:44,824 --> 00:38:47,827
Çok ah,
zorlu bir sorgulama.

956
00:38:47,827 --> 00:38:50,330
Şimdi bu konuyu ele alalım,
çünkü bundan sıkılmaya başladım

957
00:38:50,330 --> 00:38:52,332
hiçbiriniz hikayemi bilmiyorsunuz.

958
00:38:52,332 --> 00:38:54,709
Hiçbiriniz
hayatım boyunca yürüdüm.

959
00:38:54,709 --> 00:38:58,755
Hayatım boyunca savaşmak zorunda kaldım
bir çikolata için,

960
00:38:58,755 --> 00:39:01,049
eğitimim için,
her şey için.

961
00:39:01,049 --> 00:39:04,511
Eşcinsel olmak, siyahi olmak,
yoksulluktan,

962
00:39:04,511 --> 00:39:06,262
sokakta yürürken,

963
00:39:06,262 --> 00:39:09,057
ayrıcalığım yoktu
yürümek ve bakmamak
omzumun arkasında.

964
00:39:09,057 --> 00:39:11,559
Yani konuştuğumda,
saldırganlık değil,

965
00:39:11,559 --> 00:39:13,728
ben de böyle konuşuyorum.

966
00:39:13,728 --> 00:39:15,855
Kim olduğuna odaklanalım
hainlerimiz,

967
00:39:15,855 --> 00:39:20,860
Bu fırsatı takdir ediyorum
bunu boşaltmak için, o yüzden teşekkür ederim.

968
00:39:20,860 --> 00:39:23,697
Tekrar araya girmemek için,
sana karşı atışlarım.

969
00:39:23,697 --> 00:39:25,782
Geçen gün bana şöyle demiştin:

970
00:39:25,782 --> 00:39:27,617
"Ah, evet, sanırım sen
maçı kazanabilirdik."

971
00:39:27,617 --> 00:39:31,246
Ben de "Pekala, sen kazandın
bir grup olarak Sadıklar olarak."

972
00:39:31,246 --> 00:39:32,372
Tek başına değil,

973
00:39:32,372 --> 00:39:33,623
sadece hainler
tek başına kazanabilir.

974
00:39:33,623 --> 00:39:35,750
Bu bana tuhaf geldi
ve adımı seslendin

975
00:39:35,750 --> 00:39:37,127
atamadan sonra, yani--

976
00:39:37,127 --> 00:39:39,003
- Tamam, dinle...
- Seninle daha önce konuşmuştum.

977
00:39:39,003 --> 00:39:40,255
çünkü ben...

978
00:39:40,255 --> 00:39:42,799
Yeterince kavga yaşadık
Seni kör etmek istemedim

979
00:39:42,799 --> 00:39:47,429
ama ben de yapmak istedim
bu bilgi mevcut.

980
00:39:47,429 --> 00:39:50,098
- Sanırım oy verme zamanı geldi!
- Sanırım haklısın!

981
00:39:52,142 --> 00:39:56,229
{\an8}Burada şunu düşünüyorum:
ne yapacağım?

982
00:39:56,229 --> 00:39:58,481
Jericho'nun adı ortalıkta dolaşıyor.

983
00:39:58,481 --> 00:40:01,526
ve buna %100 inanmıyorum.

984
00:40:01,526 --> 00:40:04,779
eğer söyleyeceksem
orada bir isim var, mesela

985
00:40:04,779 --> 00:40:05,905
{\an8}adı bu
yazacağım

986
00:40:05,905 --> 00:40:07,490
{\an8}kesinlikle kanıtlanamadığım sürece
aksi halde.

987
00:40:07,490 --> 00:40:08,658
{\an8}Mesela, çöpe atmıyorum
bir oy,

988
00:40:08,658 --> 00:40:12,037
{\an8}özellikle bu
oyunun sonlarında.

989
00:40:12,037 --> 00:40:14,247
Olması zor bir yer
sıcak koltukta olduğunuzda,

990
00:40:14,247 --> 00:40:20,128
ve kendini açıklamak zorunda kalmak
kesinlikle kolay bir başarı değil.

991
00:40:20,128 --> 00:40:22,672
Odanın etrafına bakarken
İnsanların olup olmadığını bilmiyorum

992
00:40:22,672 --> 00:40:25,759
hatta düşünüyorlar
düşüncelerim,

993
00:40:25,759 --> 00:40:28,053
eğer eşitlerse
oylarını değiştirmeyi planlıyorlar.

994
00:40:28,053 --> 00:40:30,597
{\an8}Ne zaman bir isim yazsam,
bir tereddüt var.

995
00:40:30,597 --> 00:40:33,349
{\an8}Kalemim tahtaya çarpmadan önce,

996
00:40:33,349 --> 00:40:36,478
{\an8}Ben de "Öyle mi? Olabilir mi?" diye soruyorum.

997
00:40:36,478 --> 00:40:39,272
{\an8}Olmalı mı?"
Bunu doğru anlayacak mıyım?

998
00:40:42,400 --> 00:40:44,277
Enerji nasıl değişti!

999
00:40:44,277 --> 00:40:46,780
Pff!

1000
00:40:46,780 --> 00:40:49,074
Öyleyse başlayacağız
Bu gece Hollywood'da.

1001
00:40:49,074 --> 00:40:51,409
sen ve ben girdik
bu şey birlikte,

1002
00:40:51,409 --> 00:40:53,536
bunu birlikte başlattık,

1003
00:40:53,536 --> 00:40:56,539
ve görmezden gelemem
ne sunuldu.

1004
00:40:56,539 --> 00:40:58,208
Jericho, oyum sana.

1005
00:41:00,585 --> 00:41:01,836
Jericho.

1006
00:41:01,836 --> 00:41:04,172
kötü niyetim yok
buradaki herkese karşı.

1007
00:41:04,172 --> 00:41:06,716
Ama eğer bu benim son oyumsa,

1008
00:41:06,716 --> 00:41:08,885
umarım oylamadır
bir hain için.

1009
00:41:08,885 --> 00:41:11,805
Üzgünüm Meredith.
Sana oy verdim.

1010
00:41:13,139 --> 00:41:14,391
Cemal.

1011
00:41:14,391 --> 00:41:15,725
devam edeceğim
ikiye katlamak

1012
00:41:15,725 --> 00:41:17,602
oy sabitlenene kadar.

1013
00:41:17,602 --> 00:41:19,229
Kara, oyum sana.

1014
00:41:19,229 --> 00:41:20,355
Natalie.

1015
00:41:20,355 --> 00:41:21,815
Ne yaptığımı bilmiyorum.

1016
00:41:21,815 --> 00:41:25,610
Mesela...

1017
00:41:25,610 --> 00:41:28,863
Üzgünüm mezarlık dostum...

1018
00:41:28,863 --> 00:41:31,366
...Yuvarlak Masa olayı beni etkiledi.

1019
00:41:31,366 --> 00:41:35,161
Jericho.

1020
00:41:35,161 --> 00:41:37,080
Sarah Nicole.

1021
00:41:37,080 --> 00:41:38,415
Bu bana hiç keyif vermiyor!

1022
00:41:38,415 --> 00:41:40,000
Üzülme.

1023
00:41:41,876 --> 00:41:44,337
Jericho'ya üç oy.

1024
00:41:44,337 --> 00:41:45,672
Kara'ya bir oy.

1025
00:41:45,672 --> 00:41:48,133
Meredith'e bir oy.

1026
00:41:48,133 --> 00:41:49,676
Dom.

1027
00:41:49,676 --> 00:41:51,344
İki kişi var
bu Yuvarlak Masa,

1028
00:41:51,344 --> 00:41:53,388
ne yazık ki,
ölümle işaretlenmiş,

1029
00:41:53,388 --> 00:41:56,391
Bu konuyu seninle konuşmuştum.
Sanki Kevin Coco'ya şöyle dedi:

1030
00:41:56,391 --> 00:41:59,060
ve ben de aynı şekilde hissediyorum
seninle olduğu gibi,

1031
00:41:59,060 --> 00:42:01,396
Ria gibi hissediyorum
seni ölüme işaretledim
çünkü o bir hain.

1032
00:42:01,396 --> 00:42:05,567
Fark şu ki
Bir değişiklik olduğunu fark ettim

1033
00:42:05,567 --> 00:42:07,861
davranışınızda,
düşündüğüm gibi, bilirsin,

1034
00:42:07,861 --> 00:42:09,029
biz böyleydik,
tüm zaman boyunca!

1035
00:42:09,029 --> 00:42:10,864
- Sen benim oğlumdun.
- Ne demek istediğimi biliyorsun?

1036
00:42:10,864 --> 00:42:12,490
- Evet.
- Eğer sen olduğun ortaya çıkarsa,

1037
00:42:12,490 --> 00:42:14,284
iyi oyundu kardeşim, çünkü...

1038
00:42:14,284 --> 00:42:16,077
Teşekkür ederim.

1039
00:42:16,077 --> 00:42:17,579
Coco.

1040
00:42:17,579 --> 00:42:21,416
Bu bir soruşturma,
taşı çevirmem lazım

1041
00:42:21,416 --> 00:42:24,544
ve bu kadar.
Üzgünüm Jericho.

1042
00:42:24,544 --> 00:42:26,796
Jericho, eğer alırsan
bir oy daha,

1043
00:42:26,796 --> 00:42:30,967
sürgün edileceksin
malikanemden.

1044
00:42:30,967 --> 00:42:34,304
Kara.

1045
00:42:34,304 --> 00:42:36,473
Kusursuz oy yoktur

1046
00:42:36,473 --> 00:42:39,309
bu oyunda olamaz.

1047
00:42:39,309 --> 00:42:44,481
Ve bu hiç de iyi hissettirmiyor.

1048
00:42:44,481 --> 00:42:45,982
Jericho'ya oy verdim.

1049
00:42:45,982 --> 00:42:49,110
Jericho hala duyacak
diğer oylar,

1050
00:42:49,110 --> 00:42:50,695
ama çok üzgünüm.

1051
00:42:50,695 --> 00:42:52,238
Sürgün edildin.

1052
00:42:52,238 --> 00:42:53,573
Teşekkür ederim.

1053
00:42:53,573 --> 00:42:54,657
Venüs.

1054
00:42:54,657 --> 00:42:55,950
Üzgünüm.

1055
00:42:55,950 --> 00:42:59,245
Benim oyum sana Jericho.

1056
00:42:59,245 --> 00:43:00,246
Lisette.

1057
00:43:00,246 --> 00:43:02,082
Benim oyum Meredith'e.

1058
00:43:02,082 --> 00:43:02,957
Meredith.

1059
00:43:02,957 --> 00:43:05,168
Benim oyum sana Jericho.

1060
00:43:05,168 --> 00:43:08,463
Çağla.

1061
00:43:08,463 --> 00:43:11,633
Jericho,
lütfen bana katılın.

1062
00:43:23,144 --> 00:43:24,104
Jericho, söyle bize.

1063
00:43:24,104 --> 00:43:26,189
Sadık mısın,
yoksa bir hain mi?

1064
00:43:26,189 --> 00:43:28,983
Hepinizle tanışıyorum,
gerçekten kalbime dokundunuz

1065
00:43:28,983 --> 00:43:31,945
ve bana şöyle hissettirdi
Ben aitim

1066
00:43:31,945 --> 00:43:34,364
ve bir etki yaratıyorum
bu oyunda.

1067
00:43:34,364 --> 00:43:36,700
Ve hepinizi görmek beni kurtarıyor
o mezarda,

1068
00:43:36,700 --> 00:43:39,411
Gerçekten çok takdir ediyorum.

1069
00:43:39,411 --> 00:43:41,955
Umudum odur ki Müminler
hepsi birbirine yapışıyor,

1070
00:43:41,955 --> 00:43:45,375
ve gerçekten birleşin
ve bu oyunu kazan,

1071
00:43:45,375 --> 00:43:47,043
çünkü ben bir İnançlıyım.

1072
00:43:47,043 --> 00:43:49,921
Kahretsin!

1073
00:43:49,921 --> 00:43:55,010
{\an8}Kendimi berbat hissediyorum!
Bu oyun çok zor.

1074
00:43:55,010 --> 00:43:56,845
En sadık
Müminlerin

1075
00:43:56,845 --> 00:43:58,471
yeni sürgün edildi.

1076
00:43:58,471 --> 00:44:01,641
Bence pek çok insan
zaten vardı
verdikleri kararlar.

1077
00:44:01,641 --> 00:44:03,059
Sadece bu kadar çok şey var
şunu söyleyebilirim:

1078
00:44:03,059 --> 00:44:07,021
ama mecburdum
kalpten konuş.

1079
00:44:07,021 --> 00:44:09,691
Bu iyi hissettirmiş olamaz.

1080
00:44:09,691 --> 00:44:12,652
Ama korkarım ihtiyacın var
onu silkelemek için.

1081
00:44:12,652 --> 00:44:15,238
Zamanınız tükeniyor
Sadık.

1082
00:44:15,238 --> 00:44:18,241
Belki yarın,
eğer hala buradaysan.

1083
00:44:18,241 --> 00:44:20,910
Bonsoir.

1084
00:44:20,910 --> 00:44:22,537
insanlara söyledim
o Jericho değil,

1085
00:44:22,537 --> 00:44:24,164
ama anlıyorum

1086
00:44:24,164 --> 00:44:25,832
o duyguyu yaşayacaksın
bağırsaklarında

1087
00:44:25,832 --> 00:44:29,169
kişiye kadar
Bir Hainin gittiğini düşünüyorsun.

1088
00:44:29,169 --> 00:44:31,338
Her zaman berbat
hatalı olduğunda,

1089
00:44:31,338 --> 00:44:36,051
ve bir Sadık'ı sürgün ettiğinizde,
berbat hissediyorsun
ve üzgünüm Jericho.

1090
00:44:41,931 --> 00:44:43,391
{\an8}Oğlum, bu işe yaradı
gerçekten iyi,

1091
00:44:43,391 --> 00:44:45,769
{\an8}az önce sürgüne gönderdik
en sadık sadık

1092
00:44:45,769 --> 00:44:46,853
{\an8}hepsinden!

1093
00:44:46,853 --> 00:44:48,688
Bunun için zorlamadım.

1094
00:44:48,688 --> 00:44:51,566
Eğer bir isim gelirse evet
Ben kervana katılacağım,
Çoğunluğu seviyorum.

1095
00:44:51,566 --> 00:44:53,360
Bandwagon bedava bir yolculuk
zirveye!

1096
00:44:53,360 --> 00:44:54,277
Zavallı Jericho.

1097
00:44:54,277 --> 00:44:56,905
hiç olmadım
bir şeyden o kadar emindim ki.

1098
00:44:56,905 --> 00:44:59,908
Orada olduğunu sanmıyorum
başka herhangi biri gibi,
ikna edici argümanlar öne sürüldü--

1099
00:44:59,908 --> 00:45:01,951
Tartışmalar, hepsi bu
yola çıkmak zorunda kaldık.

1100
00:45:01,951 --> 00:45:04,913
{\an8}Yavaş ama emin adımlarla ilerliyorum
tüm günlerimi kaybediyorum.

1101
00:45:04,913 --> 00:45:08,541
{\an8}Jericho ve ben başladık
bu yolculukta birlikte

1102
00:45:08,541 --> 00:45:13,338
ve ne yazık ki
bir Sadık'ı daha sürgüne gönderdik.

1103
00:45:13,338 --> 00:45:14,297
Hangi ismi söyledi?

1104
00:45:14,297 --> 00:45:15,632
Meredith.

1105
00:45:15,632 --> 00:45:17,634
Sanki yapmamış gibi hissediyorum
ikna edici bir argüman sun--

1106
00:45:17,634 --> 00:45:19,636
- Tartışma!
- Meredith'e karşı.

1107
00:45:19,636 --> 00:45:23,056
Evet, dediğim gibi, öyle hissediyorum
sadece iki tür seçeneğimiz vardı
o noktada, çünkü

1108
00:45:23,056 --> 00:45:24,933
Meredith kartını sanmıyorum
gerçekten güçlüydü...

1109
00:45:24,933 --> 00:45:26,059
- Hayır.
- Kesinlikle.

1110
00:45:26,059 --> 00:45:27,977
- Sağ.
- Peki iki seçenek kimdi?

1111
00:45:27,977 --> 00:45:29,896
Benim gözümde Jericho ve Coco
çünkü sanki--

1112
00:45:29,896 --> 00:45:31,690
- Coco'ya oy veren var mı?
- Hayır...

1113
00:45:31,690 --> 00:45:34,234
- Hayır, hayır, bu gece değil.
- Ama bu iş parçacığının
eninde sonunda çekilecek.

1114
00:45:34,234 --> 00:45:36,611
Ama evet, bu konu
bir noktada çekilmek zorunda

1115
00:45:36,611 --> 00:45:37,946
sırf şöyle olduğu için,
sen...

1116
00:45:37,946 --> 00:45:40,156
Yürümek ister misin?
Yürüyeceğiz, geri döneceğiz.

1117
00:45:40,156 --> 00:45:41,449
Evet.

1118
00:45:41,449 --> 00:45:43,493
Evet, hayır. yazamadım
adın düştü,

1119
00:45:43,493 --> 00:45:46,579
çünkü kimse bir şey söylemedi
Bu çok mantıklıydı!

1120
00:45:46,579 --> 00:45:47,789
Bu yüzden şöyle dedim: tamam!

1121
00:45:47,789 --> 00:45:50,000
Ve teori şu ki
işe alınmış değil

1122
00:45:50,000 --> 00:45:51,751
görmezden gelebileceğimiz bir şey.

1123
00:45:51,751 --> 00:45:53,253
Üzgünüm Jericho, her zamanki gibi,

1124
00:45:53,253 --> 00:45:54,796
kim olursa olsun
bu hainler,

1125
00:45:54,796 --> 00:45:56,756
inanılmazlar!

1126
00:45:56,756 --> 00:45:59,634
Kevin dengesiz biriydi.

1127
00:45:59,634 --> 00:46:01,428
Ria duyguydu,

1128
00:46:01,428 --> 00:46:03,680
bu yüzden beyni bulmalıyız.
- Beyin kimin?

1129
00:46:03,680 --> 00:46:06,516
Beyni bulmalıyız.

1130
00:46:06,516 --> 00:46:07,642
Keşke bir kalkan bulsaydım

1131
00:46:07,642 --> 00:46:09,978
Keşke daha fazla altın bulsaydım
Keşke bir şey bulsaydım! Mesela...

1132
00:46:09,978 --> 00:46:11,604
Ah, siz çocuklar
hiçbir şey bulamadık.

1133
00:46:11,604 --> 00:46:14,107
- Hiçbir şey bulamadık.
- Benim de bir kalkanım var.

1134
00:46:14,107 --> 00:46:18,903
{\an8}Şunu söylemeye çalıştım:
"Belki yaparım, belki yapmam!"

1135
00:46:18,903 --> 00:46:20,697
{\an8}Sanırım özgünlüğüm
parlıyor,

1136
00:46:20,697 --> 00:46:25,035
ve herkes olmadığımı biliyor
kahrolası bir kalkan alamıyorum!

1137
00:46:25,035 --> 00:46:26,911
Bunun özgürleştirici olduğunu hissettim

1138
00:46:26,911 --> 00:46:28,538
belli bir anlamda, nerede,

1139
00:46:28,538 --> 00:46:30,832
herkes şunu söylerken,
"Ah, biz hallederiz
sonra sen" gibi--

1140
00:46:30,832 --> 00:46:32,459
- Ama bana göre...
- Ne istersem söyleyebilirim!

1141
00:46:32,459 --> 00:46:34,210
Misyon kanıtlamalıydı
Sadakatiniz,

1142
00:46:34,210 --> 00:46:36,588
çünkü bir hain suçluyor
bir hain, yapmayacaklar

1143
00:46:36,588 --> 00:46:40,425
kendilerini koy ve şöyle ol,
"Ah, izin ver bana
Adımı oraya koy."

1144
00:46:40,425 --> 00:46:42,635
Hiçbir hain gitmiyordu
bunu yapmak için!

1145
00:46:42,635 --> 00:46:46,222
Bu kesinlikle aptalca olurdu!

1146
00:46:46,222 --> 00:46:48,600
buna hayret ediyorum
benim bir hain olduğumu düşünüyorsun

1147
00:46:48,600 --> 00:46:49,934
gerçekten gibi.

1148
00:46:49,934 --> 00:46:51,227
Yani,
bu oyunun bir parçası!

1149
00:46:51,227 --> 00:46:53,563
Evet ama yapmıyorum, yapmıyorum
benimle ilgili ne bildiğini biliyorum.

1150
00:46:53,563 --> 00:46:55,857
Bu yüzden herkese şunu söylemeye devam ediyorum:
Farklı bir oyun oynuyorum
herkesten daha.

1151
00:46:55,857 --> 00:46:59,110
Peki neden benim olduğumu düşünüyorsun?
çünkü arkadaş oldum
Kara'yla mı?

1152
00:46:59,110 --> 00:47:00,236
cevap veremiyorum
bu soru henüz.

1153
00:47:00,236 --> 00:47:02,030
Çünkü eğer o sensen,

1154
00:47:02,030 --> 00:47:03,657
o zaman sadece yapacağım
sana cephanemi vereyim.

1155
00:47:03,657 --> 00:47:05,575
Nefret ediyorum, senden nefret ediyorum!

1156
00:47:05,575 --> 00:47:07,744
Senden o kadar nefret ediyorum ki!

1157
00:47:07,744 --> 00:47:09,454
Vazgeçmiyorum!

1158
00:47:09,454 --> 00:47:11,164
vazgeçmiyorum
kalbine giriyor!
- Tamam aşkım!

1159
00:47:11,164 --> 00:47:12,999
Vazgeçmiyorum
çünkü ben bir sikik değilim
Hain!

1160
00:47:12,999 --> 00:47:14,876
Peki oyun planınız nedir?
Şimdilik ileriye gidiyor muyuz?

1161
00:47:15,877 --> 00:47:18,171
Lisette'den kaçınmak için!

1162
00:47:18,171 --> 00:47:19,714
Bu geri mi başlıyor? HAYIR!

1163
00:47:19,714 --> 00:47:23,468
O kahrolası oy verdi
bu gece benim için!

1164
00:47:26,930 --> 00:47:30,767
Ah, sevgili Tanrım! Tamam aşkım.

1165
00:47:30,767 --> 00:47:35,730
Bu nedir?

1166
00:47:35,730 --> 00:47:37,649
"Hain."
Bana gönderilmiş!

1167
00:47:37,649 --> 00:47:39,025
Tamam aşkım.

1168
00:47:39,025 --> 00:47:42,195
<i>Özel bir ikram sizi bekliyor.</i>

1169
00:47:42,195 --> 00:47:44,823
<i>Çerçeveli bir resmin arkasına saklanmış
bir kafatasının</i>

1170
00:47:44,823 --> 00:47:46,866
<i>bir koridorda asılı kalmak
malikanede,</i>

1171
00:47:46,866 --> 00:47:49,703
<i>lanetli bir kalkandır."</i>

1172
00:47:49,703 --> 00:47:52,122
Aman Tanrım!

1173
00:47:52,122 --> 00:47:54,165
<i>Neden lanetli?</i>

1174
00:47:54,165 --> 00:47:58,253
<i>Çünkü hangisi Sadık olursa olsun
ona sahip olacak kadar şanssız</i>

1175
00:47:58,253 --> 00:48:00,880
<i>saat gece yarısını vurduğunda,</i>

1176
00:48:00,880 --> 00:48:04,134
<i>otomatik olarak öldürülecek.</i>

1177
00:48:07,262 --> 00:48:09,347
<i>Göreviniz kalkanı bulmak</i>

1178
00:48:09,347 --> 00:48:13,560
<i>ve ilet
mahkum alıcısına.</i>

1179
00:48:13,560 --> 00:48:15,478
<i>Tek yol bu olacak</i>

1180
00:48:15,478 --> 00:48:18,690
<i>öldürmen için
bu gece bir Sadık."</i>

1181
00:48:18,690 --> 00:48:22,777
"İyi şanslar, Karine."

1182
00:48:22,777 --> 00:48:26,990
Peki. Bu çok kaba!

1183
00:48:26,990 --> 00:48:32,287
Yapamam.
Ben... Bunu yapmayacağım!

1184
00:48:32,287 --> 00:48:34,539
kendime söz vermiştim
eğer bir hain olsaydım,

1185
00:48:34,539 --> 00:48:37,625
riske girmezdim
göz göre göre cinayet işlemek.

1186
00:48:37,625 --> 00:48:40,253
Cinayetin olması gerekiyorsa
kardinaller toplantısında gerçekleşecek

1187
00:48:40,253 --> 00:48:43,673
her zamanki gibi,
Çağla olurdu.

1188
00:48:43,673 --> 00:48:45,133
Ama şimdi, sınırlı gibiyim,

1189
00:48:45,133 --> 00:48:48,219
çünkü kim olduğunu bilmiyorum
mutlaka bir kalkanı vardır,

1190
00:48:48,219 --> 00:48:52,432
ve kimi yapacağımı bilmiyorum
bunu başkalarına iletebilmek,

1191
00:48:52,432 --> 00:48:54,684
benden şüphelenmeden.

1192
00:48:54,684 --> 00:48:57,604
Hargggh, çok stresli!

1193
00:49:10,033 --> 00:49:11,785
Koridordaki kafatası resmi, tamam.

1194
00:49:16,915 --> 00:49:22,962
Malikaneye geri dönüyorum,
nerdeymiş gibi
bu kafatası resim çerçevesi mi?

1195
00:49:27,717 --> 00:49:29,260
Ben-ben gideceğim
tuvalete.

1196
00:49:29,260 --> 00:49:30,470
Evet.

1197
00:49:30,470 --> 00:49:32,347
Daha fazla şarap bulmam lazım
bu şey başlamadan önce--

1198
00:49:32,347 --> 00:49:33,640
Bana söyleme,
hepsini bitirdin mi?

1199
00:49:33,640 --> 00:49:36,518
HAYIR! Diğeri, birisi,
Bir bardak içtim!

1200
00:49:36,518 --> 00:49:38,269
Ve şimdi o sendin!

1201
00:49:38,269 --> 00:49:40,188
O bendim, aslında
kendime kalın bir bardak doldurdum!

1202
00:49:40,188 --> 00:49:42,357
Üzgün ​​değilim.

1203
00:49:42,357 --> 00:49:43,942
Evet her neyse, Veenass!

1204
00:49:43,942 --> 00:49:45,527
Seni öldüreceğim!

1205
00:49:46,528 --> 00:49:47,821
Yapma, ne?

1206
00:49:47,821 --> 00:49:49,114
Hayır, beni öldürecek misin?

1207
00:49:56,246 --> 00:49:58,832
Şans eseri koridor boştu.

1208
00:49:58,832 --> 00:50:03,837
Asıyorum.

1209
00:50:03,837 --> 00:50:05,588
Hayır, her şey yolunda kardeşim!

1210
00:50:10,135 --> 00:50:11,720
Ah hayır, hayır, hayır!

1211
00:50:11,720 --> 00:50:14,389
Çok korkuyorum, korkuyorum!

1212
00:50:32,073 --> 00:50:36,077
Bu o kadar büyük bir riskti ki
aman tanrım!

1213
00:50:36,077 --> 00:50:39,581
buralara bakıyorum
manoir tam bir aptal gibi,

1214
00:50:39,581 --> 00:50:43,209
{\an8}tıpkı tüm duvarlarda olduğu gibi,
Kafatası göremiyorum.

1215
00:50:43,209 --> 00:50:45,962
{\an8}Kafatası nedir
Karine'den mi bahsediyorsun?

1216
00:50:54,137 --> 00:50:56,806
sadece mücadele ediyorum
bu koridorlardan geçerek

1217
00:50:56,806 --> 00:51:00,769
çünkü ne olduğunu bilmiyorum
Arıyorum.

1218
00:51:06,816 --> 00:51:08,443
Bu da ne?

1219
00:51:08,443 --> 00:51:11,696
{\an8}Merdivenlerden aşağı iniyoruz.
ve bir mektup mu görüyoruz?

1220
00:51:11,696 --> 00:51:13,573
Sen aç, ben değilim.

1221
00:51:15,200 --> 00:51:19,162
"Konuklar, size kalkanı söylemiştim
farklı bir metalden yapılmıştı,
şimdi nedenini açıklayacağım."

1222
00:51:19,162 --> 00:51:22,082
Arkadaşlar, hadi bir araya gelelim!
Gel!

1223
00:51:22,082 --> 00:51:24,417
Bir mektup var!
Bir mektup var.

1224
00:51:24,417 --> 00:51:28,421
Ben badoom ile doluyum
badoom, badoom, stres atıyorum!

1225
00:51:28,421 --> 00:51:30,757
Ben tuvalete gidiyorum
ama yanınıza geleceğim arkadaşlar!

1226
00:51:36,554 --> 00:51:38,890
Lanet olsun!

1227
00:51:38,890 --> 00:51:40,600
Coco hangi cehennemde?

1228
00:51:40,600 --> 00:51:42,852
Bar alanındayım.
bir sürü var
etraftaki insanlardan,

1229
00:51:42,852 --> 00:51:44,562
ve ayak sesleri duyuyorum

1230
00:51:44,562 --> 00:51:47,691
{\an8}ve bağıran insanlar var,
"Çocuklar, arkadaşlar, çocuklar!
Bir mektubum var!"

1231
00:51:47,691 --> 00:51:49,234
{\an8}Şimdi ne olacak?

1232
00:51:49,234 --> 00:51:52,696
"Konuklar, size kalkanı söylemiştim
farklı bir metalden yapılmıştı,

1233
00:51:52,696 --> 00:51:55,323
"Şimdi nedenini açıklayacağım.

1234
00:51:55,323 --> 00:51:57,158
"Kalkanınız başkasına verilmeli
başka bir misafire

1235
00:51:57,158 --> 00:51:58,535
"Günün sonundan önce.

1236
00:51:58,535 --> 00:52:01,621
"Bu misafir bunu başkalarına iletebilir
başka bir güvenilen konuğa,

1237
00:52:01,621 --> 00:52:02,706
"Eğer uygun görürlerse.

1238
00:52:02,706 --> 00:52:04,666
"Vesaire, vesaire,

1239
00:52:04,666 --> 00:52:07,419
"geri getirmeden
orijinal alıcılarına."

1240
00:52:07,419 --> 00:52:12,132
Anlamı, eğer bir kalkanın varsa
şu anda bunu
senin kalkanın değil

1241
00:52:12,132 --> 00:52:14,050
buna sahip olmanıza izin verilmiyor!

1242
00:52:14,050 --> 00:52:16,428
"Bunu kim tutuyorsa
saat ne zaman kalkan

1243
00:52:16,428 --> 00:52:19,180
"gece yarısı vuracak
cinayetten korunun.
Karine.

1244
00:52:19,180 --> 00:52:21,766
"PS, her zamanki gibi,
misafir başına bir kalkan."

1245
00:52:21,766 --> 00:52:25,228
Yani bunu belirtmiyor
onlara göstermeliyiz.

1246
00:52:25,228 --> 00:52:28,523
O zaman ilk tepkim
Bunun panik olduğunu duydum.

1247
00:52:28,523 --> 00:52:31,484
{\an8}O halde şunu denemem gerekiyor:
ellerimi kalkanıma koy.

1248
00:52:31,484 --> 00:52:33,486
Meydan okuma sırasında,
ortağım ve ben, Coco,

1249
00:52:33,486 --> 00:52:34,529
bir kalkan buldu.

1250
00:52:34,529 --> 00:52:37,198
Ve yeni öğrendim
vazgeçmem gerektiğini!

1251
00:52:42,203 --> 00:52:43,329
{\an8}Teşekkür ederim.

1252
00:52:43,329 --> 00:52:45,832
öyle değil
Oyunda birçok kalkan var.

1253
00:52:45,832 --> 00:52:48,585
Venüs ve Sarah Nicole'de bir tane var.

1254
00:52:48,585 --> 00:52:51,296
bende ve Çağla'da bir tane var

1255
00:52:51,296 --> 00:52:55,550
ve Dom ve Hollywood'da bir tane var.

1256
00:52:55,550 --> 00:52:56,968
Peki kim alıyor
bu gece öldürüldü mü?

1257
00:52:56,968 --> 00:52:58,720
Venüs nerede?

1258
00:52:58,720 --> 00:52:59,763
Bilmiyorum.

1259
00:52:59,763 --> 00:53:01,806
Ah, beni istiyor musun?
Venüs'ü almaya mı gideceğiz? Bir saniye.

1260
00:53:01,806 --> 00:53:04,434
Evet lütfen!

1261
00:53:04,434 --> 00:53:06,061
içinden geçiyorum
bu salonlar,

1262
00:53:06,061 --> 00:53:08,021
her an bunu vurgulayarak,

1263
00:53:08,021 --> 00:53:12,442
birisi geri çevirebilir
o koridor, kafam ise
bir çerçevenin arkasına bakmak gibidir!

1264
00:53:12,442 --> 00:53:15,195
karşı çalışıyorum
Buradaki saat,

1265
00:53:15,195 --> 00:53:17,864
ve sadece umuyorum
kimse beni yakalayamıyor.

1266
00:53:17,864 --> 00:53:19,616
Venüs, yakınlarda mısın?

1267
00:53:19,616 --> 00:53:21,868
Kusura bakma, işiyordum!
Geri döndüm, geri döndüm.

1268
00:53:38,885 --> 00:53:41,096
Hey.

1269
00:53:41,096 --> 00:53:45,600
Bir saniyeliğine işiyorum
kıyamet kopuyor!

1270
00:53:45,600 --> 00:53:47,143
Coco'nun ruh hali öyle görünüyor
biraz farklı,

1271
00:53:47,143 --> 00:53:49,354
ama inancım çok az
şimdi Venüs'te,

1272
00:53:49,354 --> 00:53:52,774
bir şeyler oluyor.

1273
00:53:52,774 --> 00:53:54,067
Yani mektup çıktığında

1274
00:53:54,067 --> 00:53:56,486
ve biz anlamaya çalışıyoruz
bu kalkanlar nasıl aktarılır,

1275
00:53:56,486 --> 00:53:59,239
Ben sadece "Ne?
Mesela neler oluyor?

1276
00:53:59,239 --> 00:54:01,324
"Nasıl yani,
nasıl geçeceğiz?

1277
00:54:01,324 --> 00:54:03,118
"Ama sonra hainler
bilecek!"

1278
00:54:03,118 --> 00:54:05,704
Bu elinde olamaz
asıl sahibinin
kalkanın.

1279
00:54:05,704 --> 00:54:07,247
Bir tane alacağım.

1280
00:54:07,247 --> 00:54:08,707
Bekle, bekle, bekle,
ama bu bir cinayet olayı mı?

1281
00:54:08,707 --> 00:54:11,251
Kalkanı vermem lazım
birine ve emin ol

1282
00:54:11,251 --> 00:54:14,337
kimseye söylemiyorlar
Onlara bir kalkan verdim!

1283
00:54:14,337 --> 00:54:15,672
Bir tane bulduğunuzu sanıyordum.

1284
00:54:15,672 --> 00:54:17,674
ama kim olduğunu söylemedin
siz bir tane buldunuz,

1285
00:54:17,674 --> 00:54:18,591
ve Dom bir tane buldu.

1286
00:54:18,591 --> 00:54:20,093
Bir tane bulduk
ve kim olduğunu söylemedik

1287
00:54:20,093 --> 00:54:21,344
yani söylemeyeceğiz
kimde var?

1288
00:54:21,344 --> 00:54:23,972
Sonra matematik yapmaya başlıyoruz,
şimdi kafam karıştı.

1289
00:54:23,972 --> 00:54:25,432
Şu anda matematik yapmak istemiyorum.

1290
00:54:25,432 --> 00:54:27,267
Sadece birini öldürmek istiyorum.

1291
00:54:27,267 --> 00:54:29,102
Aah, çok fazla matematik var!

1292
00:54:29,102 --> 00:54:31,438
Senin fiziksel gücün yok,
kalkanın yok
senin üzerinde...

1293
00:54:31,438 --> 00:54:32,272
Ben...ben istiyorum.

1294
00:54:32,272 --> 00:54:33,940
- Aah!
- Ah, yapıyoruz, yapıyoruz!

1295
00:54:33,940 --> 00:54:35,650
- Hayır, sorun değil!
- Evet!

1296
00:54:35,650 --> 00:54:39,446
- Tanrım!
- Vücudunun neresinde?

1297
00:54:39,446 --> 00:54:40,447
Ah, tamam!
- Güzel ve sıcak!

1298
00:54:40,447 --> 00:54:41,865
{\an8}Bunun komik olduğunu düşündüm!

1299
00:54:41,865 --> 00:54:44,868
{\an8}Pasif olarak şunu yaptım diyordum
Birisi kalkanını ortaya çıkarsın.

1300
00:54:44,868 --> 00:54:47,454
Sadece şunu söylüyorum, Venüs,
sadece kalkana fena halde ihtiyacım olduğunu söylüyorum!

1301
00:54:47,454 --> 00:54:49,664
- Bana söylediğin bu mu?
- Evet!

1302
00:54:49,664 --> 00:54:50,832
Çok tatlısın!

1303
00:54:50,832 --> 00:54:52,500
Tabii ki değiller
onu bana vereceksin,

1304
00:54:52,500 --> 00:54:55,170
{\an8}ama elbette yapacağım
küçük kemikleri fırlatıp şunu söyleyerek,

1305
00:54:55,170 --> 00:54:57,630
{\an8}"Merhaba arkadaşlar, bir kalkana ihtiyacım var!"

1306
00:54:57,630 --> 00:54:59,716
Peki, düşünmeliyiz
Bu konuda stratejik olarak.

1307
00:54:59,716 --> 00:55:02,886
Dostum, herkes bunu varsayacak
benimkini sana verdim.

1308
00:55:02,886 --> 00:55:03,928
Sağ.

1309
00:55:03,928 --> 00:55:05,847
Açıkçası,
biz tam tersini yapacağız.

1310
00:55:05,847 --> 00:55:06,931
Kesinlikle.

1311
00:55:06,931 --> 00:55:08,475
{\an8}Bu mükemmel sonuç verdi
benim ve Hollywood için

1312
00:55:08,475 --> 00:55:10,769
{\an8}'çünkü ben ve Hollywood
zaten kalkanın sahtesini yapmıştı.

1313
00:55:10,769 --> 00:55:13,521
Yani her iki durumda da
ben ve Hollywood iyiyiz

1314
00:55:13,521 --> 00:55:15,482
karışmak zorunda değiliz
bunun siyaseti.

1315
00:55:15,482 --> 00:55:18,318
Ve eğer biri bana teklif ederse
onların kalkanı...

1316
00:55:23,531 --> 00:55:25,533
Bunu yedim!

1317
00:55:28,078 --> 00:55:29,746
Peki, hadi alalım
bunun hakkında bir konuşma.

1318
00:55:29,746 --> 00:55:32,123
Venüs? Venüs?

1319
00:55:32,123 --> 00:55:34,167
Yapabilir misin, yapabilir misin?
bir saniye bizimle gelir misin?

1320
00:55:34,167 --> 00:55:38,171
Yani biliyorum ki başka bir grup,
Sarah ve Venüs'ün bir kalkanı var.

1321
00:55:38,171 --> 00:55:39,756
O yüzden düşünüyorum da, tamam

1322
00:55:39,756 --> 00:55:42,092
eğer kurtarmak istersek
dördümüz,

1323
00:55:42,092 --> 00:55:43,510
iki kalkanla,

1324
00:55:43,510 --> 00:55:45,762
ve her grubun
kalkan tutmak için

1325
00:55:45,762 --> 00:55:47,180
neden birlikte çalışmıyoruz?

1326
00:55:47,180 --> 00:55:48,973
Jamal benden kalkanı istedi.

1327
00:55:48,973 --> 00:55:51,309
Ve cevap vermedim
ama ben de öyle hissediyorum
biraz kötü.

1328
00:55:51,309 --> 00:55:52,936
- Peki tamam.
- Yani bilmiyorum.

1329
00:55:52,936 --> 00:55:55,105
Bu senin kararın
yap, çünkü bu senin kalkanın.

1330
00:55:55,105 --> 00:55:56,648
Ama aynı zamanda, eğer devam edersen
o grupta--

1331
00:55:56,648 --> 00:55:57,565
Yapabilir miyiz? Evet?

1332
00:55:57,565 --> 00:55:59,234
- Sorun değil.
- Dördümüzü de kurtarır.

1333
00:55:59,234 --> 00:56:00,610
Sonuçta bir şey
gerçekten öyle hissediyorum

1334
00:56:00,610 --> 00:56:02,696
bu oyunda bana fayda sağladı
çıkıyor,

1335
00:56:02,696 --> 00:56:05,115
gerçekten unutkan gibi
ve zaman zaman kafası karışıyor,

1336
00:56:05,115 --> 00:56:08,326
çünkü o zaman insanlar
gerçekten saat yapmayın
ne kadar stratejik olduğumu.

1337
00:56:08,326 --> 00:56:11,788
Ahh! Şarabıma ihtiyacım var
Hemen döneceğim.

1338
00:56:11,788 --> 00:56:13,665
Bu çok tuhaftı!

1339
00:56:13,665 --> 00:56:15,250
anlamıyorum
Çağla'ya şöyle bakıyorum:

1340
00:56:15,250 --> 00:56:17,127
{\an8}"Venüs neden anlamıyor?"

1341
00:56:17,127 --> 00:56:19,003
anlamıyorum,
Gerçekçiyim!

1342
00:56:19,003 --> 00:56:22,757
Bir kalkan buldun,
seni isterim
bir kalkanla ödüllendirilmek.

1343
00:56:22,757 --> 00:56:25,343
Kalkan almanın tek yolu
kendine ait olmamaktır,

1344
00:56:25,343 --> 00:56:26,928
bizimkine sahip olmaktır.

1345
00:56:26,928 --> 00:56:29,305
Bu neden bu kadar karmaşık?
Kalkanlarımızı değiştirelim.

1346
00:56:29,305 --> 00:56:31,099
Gerçekten önemli değil
zaten onlara sahip olanlar

1347
00:56:31,099 --> 00:56:34,853
onların hiçbir değeri yok
çünkü seni öldüremeyiz
her iki durumda da!

1348
00:56:34,853 --> 00:56:36,980
Herkes korunuyor ama
kişi için

1349
00:56:36,980 --> 00:56:39,733
lanet olası lanetli kalkanla!

1350
00:56:39,733 --> 00:56:40,734
İyi misin?

1351
00:56:40,734 --> 00:56:42,652
Evet, harikayım.

1352
00:56:42,652 --> 00:56:44,404
Yapmıyorsun
pek iyi görünmüyorsun

1353
00:56:44,404 --> 00:56:45,780
Hayır, matematiğini seviyorum.

1354
00:56:45,780 --> 00:56:46,990
Elbette?

1355
00:56:46,990 --> 00:56:49,701
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
Yapamam, yapamam,

1356
00:56:49,701 --> 00:56:50,869
Yapamam!

1357
00:56:50,869 --> 00:56:52,787
Eğer lanetli kalkanı saklarsam,
eve gidebilecek miyim?

1358
00:56:52,787 --> 00:56:55,081
Çünkü dürüst olmak gerekirse,
burası tam bir karmaşa!

1359
00:56:57,625 --> 00:57:01,921
Sadece beğeni açısından,
kalkanların nerede olduğu,

1360
00:57:01,921 --> 00:57:03,757
sanki hala öyleler
o odada, şey yapıyorum...

1361
00:57:03,757 --> 00:57:05,216
- Hâlâ tartışıyorlar.
- Yapıyorlar--

1362
00:57:05,216 --> 00:57:06,593
Bu mu?
hala oluyor mu?

1363
00:57:06,593 --> 00:57:08,303
Evet yapıyorlar
kalkan karışıklığı gibi.

1364
00:57:08,303 --> 00:57:09,763
Evet yapıyorlar
kalkan değişimi.

1365
00:57:09,763 --> 00:57:11,765
Hainler oradaysa
ki ben buna inanıyorum, belki de öyledirler.

1366
00:57:11,765 --> 00:57:13,683
- Şimdi gör...
- Bu iyi bir nokta!

1367
00:57:13,683 --> 00:57:14,851
Ne?

1368
00:57:14,851 --> 00:57:16,644
Sanki hain öyle yapardı
dikkat etmek istiyorum

1369
00:57:16,644 --> 00:57:18,813
orada neler oluyor!

1370
00:57:18,813 --> 00:57:21,483
Neden onu değiştiremiyoruz?
kimsenin bilmediği bir yol mu?

1371
00:57:21,483 --> 00:57:23,234
Yapıyoruz, deniyoruz.
bu yüzden yapmaya çalışıyorum

1372
00:57:23,234 --> 00:57:24,527
herkesi uzaklaştır
herkesten!

1373
00:57:24,527 --> 00:57:25,987
- Tamam aşkım.
- Kimse bilmesin diye.

1374
00:57:25,987 --> 00:57:28,448
{\an8}Venüs çok tereddütlü görünüyor,

1375
00:57:28,448 --> 00:57:31,368
{\an8}ve öyle görünüyor ki
belki aptalı oynuyorsun,

1376
00:57:31,368 --> 00:57:32,702
{\an8}sanki hiçbir fikri yokmuş gibi
neden bahsediyorum.

1377
00:57:32,702 --> 00:57:35,538
Bizimkilerden biri şunu yapabilir:
sen, sen ya da sen olabilirdin

1378
00:57:35,538 --> 00:57:38,083
ve seninkilerden biri
sen, sen ya da sen olabilirdin.

1379
00:57:38,083 --> 00:57:39,459
- Tamam aşkım!
- Sağ? Yani...

1380
00:57:39,459 --> 00:57:40,835
Ben, bu konuda iyiyim.

1381
00:57:40,835 --> 00:57:43,338
Sonunda Venüs diyor ki, tamam
ve kalkanını bana veriyor.

1382
00:57:43,338 --> 00:57:45,715
Bir rock oyununun sahtesini yapıyoruz,
koridorda kağıt, makas,

1383
00:57:45,715 --> 00:57:47,717
birisi izliyorsa diye.

1384
00:57:47,717 --> 00:57:49,803
Coco kalkanı Venüs'e verir.

1385
00:57:52,055 --> 00:57:53,264
{\an8}Gerçekten bunaldım.

1386
00:57:53,264 --> 00:57:57,477
Çağla Venüs dedi
tuhaf davranıyordu,
Ben de tuhaf davranıyordum!

1387
00:58:03,483 --> 00:58:06,027
{\an8}Saat işliyor,
zaman tükeniyor,

1388
00:58:06,027 --> 00:58:09,280
{\an8}nerede olduğunu hâlâ bilmiyoruz
o son lanetli kalkan

1389
00:58:09,280 --> 00:58:10,990
{\an8}inecek.

1390
00:58:16,454 --> 00:58:19,666
{\an8}İşe yaramıyor.

1391
00:58:19,666 --> 00:58:21,835
eğer umursamazdım
bu gece cinayet işlenmedi

1392
00:58:21,835 --> 00:58:23,670
{\an8}çok güzel olurdu
herkesin uyanması için.

1393
00:58:23,670 --> 00:58:27,424
{\an8}Bunu düşünürlerdi
işe alım vardı.

1394
00:58:33,430 --> 00:58:34,514
Tamam aşkım.

1395
00:58:34,514 --> 00:58:35,849
Kapa çeneni!

1396
00:58:35,849 --> 00:58:39,936
yeri burası değil
fısıldamak!

1397
00:58:39,936 --> 00:58:42,105
Herkesin önünde!

1398
00:58:48,320 --> 00:58:51,281
O kadar stresliyim ki
çünkü benim için

1399
00:58:51,281 --> 00:58:52,782
Master planımın işe yaraması için

1400
00:58:52,782 --> 00:58:54,868
birisinin olması gerekiyor
bu gece öldürüldü.

1401
00:58:54,868 --> 00:58:57,162
gerçekten umurumda değil
bu noktada kimi öldürüyoruz,

1402
00:58:57,162 --> 00:58:59,539
sadece bunu halletmem gerekiyor.

1403
00:59:10,675 --> 00:59:12,385
Bu çok büyük bir risk.

1404
00:59:12,385 --> 00:59:16,222
Eğer bu birine dönerse,

1405
00:59:16,222 --> 00:59:18,641
Bitirdim! işim bitti

1406
00:59:18,641 --> 00:59:21,061
ve benim zamanım çoktan doldu
bu maçta sayıldı.

1407
00:59:27,275 --> 00:59:31,404
Üç oyuncu kim?
en çok etkiyle?

1408
00:59:31,404 --> 00:59:32,781
Gerçekten düşünüyorsun
bu gece ben miyim?

1409
00:59:32,781 --> 00:59:34,282
Çağla ve Venüs gidiyor
birbiri ardına

1410
00:59:34,282 --> 00:59:35,950
kalkanlar yüzünden.

1411
00:59:35,950 --> 00:59:38,495
Bunu bilecek tek kişi
kalkanın yoktu
bir haindir,

1412
00:59:38,495 --> 00:59:39,621
eğer bir hain olsaydı
aramızda dört kişi.

1413
00:59:39,621 --> 00:59:41,664
Venüs iyi bir Sadık mıdır?

1414
00:59:41,664 --> 00:59:44,793
Yoksa gerçekten iyi bir manipülatör mü?

1415
00:59:44,793 --> 00:59:46,503
Aslında Hollywood'un
bir kalkan buldu.

1416
00:59:46,503 --> 00:59:47,921
Ve sonra onu bana verdi.

1417
00:59:47,921 --> 00:59:51,424
almayı düşünüyorum
o ikisi sonuna kadar benimle!

1418
00:59:51,424 --> 00:59:53,927
Altyazı: dağıtma

